gem
бесценный камень
Refers to a jewel of inestimable value.
Относится к ювелирному изделию неоценимой стоимости.
настоящая жемчужина
Used to describe a person or thing that is genuinely excellent.
Используется для описания человека или вещи, которые действительно превосходны.
настоящая жемчужина
An emphatic way to say something is perfect or wonderful.
Эмфатический способ сказать, что что-то идеально или замечательно.
истинная жемчужина
Similar to 'real gem', emphasizing authenticity and high quality.
Похоже на 'real gem', подчеркивая подлинность и высокое качество.
редкая жемчужина
A person or thing that is not only excellent but also hard to find.
Человек или вещь, которые не только превосходны, но и трудно найти.
маленькая жемчужина
Used to describe a small but excellent or valuable person or thing.
Используется для описания маленького, но превосходного или ценного человека или вещи.
скрытая жемчужина
An excellent thing that is not well-known or is hard to find.
Превосходная вещь, которая не очень известна или которую трудно найти.
забытая жемчужина
An excellent thing that was once known but has been overlooked for a long time.
Превосходная вещь, которая когда-то была известна, но долгое время оставалась без внимания.
неоткрытая жемчужина
An excellent thing that has not yet been found or recognized.
Превосходная вещь, которая еще не была найдена или признана.
A building or structure that is considered exceptionally beautiful or well-designed.
жемчужина чего-либо
An idiomatic phrase used to describe a perfect or special example of something (e.g., 'a gem of a show').
Идиоматическое выражение, используемое для описания идеального или особого примера чего-либо (например, 'жемчужина шоу').
усыпанный драгоценными камнями
Similar to 'encrusted', meaning an object's surface is decorated with jewels set into it.
Подобно 'инкрустированный', означает, что поверхность предмета украшена вставленными в нее драгоценностями.
инкрустированный драгоценными камнями
Describing an object whose surface is covered with jewels.
Описание предмета, поверхность которого покрыта драгоценностями.