guide
путеводитель
A book with information about a place for tourists.
Книга с информацией о месте для туристов.
полное руководство
A guide covering all aspects of a subject.
Руководство, охватывающее все аспекты темы.
хорошее руководство
A helpful and well-made guide.
Полезное и хорошо составленное руководство.
всеобъемлющее руководство
A thorough guide including all details.
Подробное руководство, включающее все детали.
практическое руководство
A guide focused on real-world application.
Руководство, ориентированное на практическое применение.
незаменимое руководство
A necessary and fundamental guide.
Необходимое и фундаментальное руководство.
The most authoritative and complete guide.
отличное руководство
A guide of very high quality.
Руководство очень высокого качества.
полезное руководство
A guide that provides useful assistance.
Руководство, которое оказывает полезную помощь.
грубое руководство
Not exact or detailed, giving only a basic idea.
набор основных принципов или инструкций, которые не предназначены для строгого соблюдения
общее руководство
Covers the main points without going into detail.
Охватывает основные моменты, не вдаваясь в детали.
путеводитель для отпуска
A book with information for people on vacation.
Книга с информацией для отдыхающих.
медиагид
A booklet with information for journalists about a sports team, event, etc.
Буклет с информацией для журналистов о спортивной команде, событии и т.д.
Provides a close but not exact estimate or plan.
тщательно направлять
To lead or direct someone with great attention and caution.
Вести или направлять кого-либо с большим вниманием и осторожностью.
мягко направлять
To lead or direct someone in a soft and kind manner.
Вести или направлять кого-либо мягко и по-доброму.
руководство по
A book or information about a particular subject or place.
Книга или информация по определенной теме или месту.
быть лишь ориентиром
To emphasize that something is only a general suggestion, not a strict rule.
Подчеркнуть, что что-то является лишь общим предложением, а не строгим правилом.
быть лишь ориентиром
To emphasize that something is only a general suggestion, not a strict rule.
Подчеркнуть, что что-то является лишь общим предложением, а не строгим правилом.
обратиться к руководству
To look for information in a guide book.
Искать информацию в путеводителе.
предоставить (кому-л.) руководство
To supply someone with guidance or a plan.
Снабдить кого-либо руководством или планом.
выступать в качестве гида
To function as a guide (person).
Выполнять функции гида (человека).
дать (кому-л.) руководство
To offer someone guidance or a plan.
Предложить кому-либо руководство или план.
провести через
To help someone understand or complete a complex process or situation.
Помочь кому-либо понять или завершить сложный процесс или ситуацию.