hunch

сильное предчувствие

a powerful or confident feeling that something is true or will happen

сильное или уверенное чувство, что что-то является правдой или произойдет

по наитию

acting purely based on intuition without evidence or clear reasoning

действовать исключительно на основе интуиции без доказательств или четкого обоснования

иметь предчувствие

to possess a feeling or guess based on intuition rather than known facts

обладать чувством или догадкой, основанной на интуиции, а не на известных фактах

следовать предчувствию

to trust and proceed with an intuitive feeling

доверять и действовать в соответствии с интуитивным чувством

действовать по наитию

to take action based on an intuitive feeling

предпринимать действия на основе интуитивного чувства

подтвердить предчувствие

to find evidence that proves an intuitive feeling was correct

найти доказательства, подтверждающие правильность интуитивного чувства

сыграть по наитию

to gamble or take a risk based on an intuitive feeling

рисковать или делать ставку на основе интуитивного чувства

поставить на предчувствие

to support an intuitive feeling, often with resources like money

поддержать интуитивное чувство, часто с помощью ресурсов, таких как деньги