indignation
великое возмущение
Used to describe a very strong feeling of anger and surprise.
Используется для описания очень сильного чувства гнева и удивления.
общественное возмущение
Indignation felt and expressed by a large number of people.
Возмущение, которое испытывает и выражает большое количество людей.
праведное негодование
Strong indignation felt about something that is perceived as unjust or unfair.
сильный гнев и удивление, которые считаются морально оправданными из-за чего-то несправедливого или неправильного.
моральное возмущение
Indignation based on a belief that something is morally wrong.
Возмущение, основанное на убеждении, что что-то является морально неправильным.
сильное возмущение
A more formal or literary way to express strong indignation.
Более формальный или литературный способ выражения сильного возмущения.
притворное негодование
Pretended indignation, often used humorously.
Притворное или поддельное негодование.
возмущение по поводу
Specifies a wider issue or situation causing indignation.
Указывает на более широкую проблему или ситуацию, вызывающую возмущение.
возмущение по поводу
Specifies the event or action that is causing the indignation.
Указывает на событие или действие, вызывающее возмущение.
с возмущением
Also describes the manner in which an action is done, synonymous with 'in indignation'.
Также описывает способ, которым совершается действие, синонимично 'в возмущении'.
в возмущении
Describes the manner in which an action is done.
Описывает способ, которым совершается действие.
возмущение по поводу
Specifies the topic or subject that is causing the indignation.
Указывает на тему или предмет, вызывающий возмущение.
возмущение против
Specifies the person or group towards whom the indignation is directed.
Указывает на человека или группу, на которых направлено возмущение.
чувствовать возмущение
The most common way to say you are experiencing indignation.
Самый распространенный способ сказать, что вы испытываете возмущение.
выражать возмущение
To show or state one's feeling of indignation, often verbally.
Показывать или заявлять о своем чувстве возмущения, часто устно.
показывать возмущение
To reveal one's feeling of indignation through actions, words, or expression.
Проявлять свое чувство возмущения через действия, слова или выражение лица.
быть полным возмущения
Similar to 'be filled with', expressing a state of being indignant.
Похоже на 'быть полным', выражая состояние возмущения.
быть полным возмущения
To feel a strong sense of indignation.
Испытывать сильное чувство возмущения.
провоцировать возмущение
To cause a reaction of indignation, often intentionally.
Вызывать реакцию возмущения, часто намеренно.
вызывать возмущение
To cause someone to feel indignation.
Заставить кого-либо почувствовать возмущение.
гореть от возмущения
To feel indignation very intensely, as if feeling heat.
Очень интенсивно испытывать возмущение, как будто чувствуя жар.
покраснеть от возмущения
Similar to 'blush with', when the face suddenly becomes red.
Похоже на 'покраснеть от', когда лицо внезапно краснеет.
покраснеть от возмущения
To become red in the face due to indignation.
Покраснеть лицом от возмущения.
щетиниться от возмущения
To react in a very angry and defensive way.
Реагировать очень сердито и оборонительно.
дрожать от возмущения
Similar to 'shudder with', to shake involuntarily from indignation.
Похоже на 'содрогаться от', непроизвольно дрожать от возмущения.
содрогаться от возмущения
To shake slightly because of a strong feeling of indignation.
Слегка дрожать из-за сильного чувства возмущения.