inform
четко информировать
To provide information in a way that is easy to understand.
Предоставлять информацию в понятной форме.
немедленно информировать
To provide information without any delay.
Предоставлять информацию без какой-либо задержки.
быстро информировать
To provide information in a rapid manner.
Предоставлять информацию быстрым образом.
недавно информировать
To have provided information a short time ago.
Предоставить информацию недавно.
официально информировать
To provide information through an official channel or in a formal capacity.
Предоставлять информацию по официальному каналу или в официальном качестве.
точно информировать
To provide information that is precise and free from error.
Предоставлять информацию, которая является точной и без ошибок.
регулярно информировать
To provide information on a recurring or scheduled basis.
Предоставлять информацию на повторяющейся или плановой основе.
адекватно информировать
To provide enough information for someone to understand a situation.
Предоставлять достаточно информации, чтобы кто-то понял ситуацию.
должным образом информировать
To provide information correctly and completely, as is required.
Предоставлять информацию правильно и полностью, как требуется.
просто информировать
Used to emphasize that the only purpose is to provide information, in a straightforward manner.
Используется, чтобы подчеркнуть, что единственная цель - предоставить информацию в прямой форме.
лишь информировать
Used to emphasize that the only purpose is to provide information, not to advise or persuade.
Используется, чтобы подчеркнуть, что единственная цель - предоставить информацию, а не советовать или убеждать.
лично информировать
To provide information directly from oneself, not through another person or medium.
Предоставлять информацию непосредственно от себя, а не через другое лицо или средство.
любезно сообщить
A polite, often slightly formal way of asking someone to provide information.
вежливый способ попросить кого-либо предоставить информацию
вежливо информировать
To provide information in a courteous and respectful manner.
Предоставлять информацию вежливым и уважительным образом.
спокойно информировать
To provide information in a composed and unemotional manner.
Предоставлять информацию сдержанно и безэмоционально.
прямо информировать
To provide information in a very direct and frank way, possibly causing discomfort.
Предоставлять информацию очень прямым и откровенным способом, возможно, вызывая дискомфорт.
холодно информировать
To provide information in an unfriendly, unemotional way.
Предоставлять информацию недружелюбным, безэмоциональным образом.
хладнокровно информировать
To provide information in a calm and controlled way, often in a difficult situation.
Предоставлять информацию спокойным и контролируемым образом, часто в трудной ситуации.
с сожалением сообщать
A formal phrase used to introduce bad news.
Формальная фраза, используемая для сообщения плохих новостей.
обязаны информировать
To have a legal or official obligation to provide information.
Иметь юридическое или официальное обязательство предоставлять информацию.
рады сообщить
A formal phrase used to introduce good news.
Формальная фраза, используемая для сообщения хороших новостей.
информировать о
Used to specify the particular fact or event being communicated, often interchangeable with 'about'.
Используется для указания конкретного факта или события, о котором сообщается, часто взаимозаменяемо с 'about'.
информировать о
Used to specify the topic or subject of the information given.
Используется для указания темы или предмета предоставляемой информации.