linger

продолжаться

Used as a phrasal verb to mean to continue to exist for longer than expected.

Используется как фразовый глагол в значении 'продолжать существовать дольше, чем ожидалось'.

всё ещё оставаться

To continue to exist or be present, often when it is expected to have disappeared.

Продолжать существовать или присутствовать, часто когда ожидается, что это исчезнет.

долго задерживаться

To remain or stay in a place for an extended period.

Оставаться или пребывать в каком-либо месте в течение длительного периода.

остаться навсегда

To remain or be remembered for all time.

Оставаться или быть запомненным на все времена.

засиживаться за чем-либо

To take a long time to do something, in order to enjoy it as much as possible, e.g., a meal or coffee.

Долго делать что-либо, чтобы получить от этого максимальное удовольствие, например, за едой или кофе.

задерживаться на чём-либо

To continue to look at, listen to, or think about something for a long time.

Продолжать долго смотреть на что-либо, слушать что-либо или думать о чём-либо.