modify
существенно изменить
to change something in a way that is important or noticeable
изменить что-либо важным или заметным образом
to change something very much
значительно изменить
to change something to a large degree
изменить что-либо в значительной степени
коренным образом изменить
to change something in a fundamental and extreme way
изменить что-либо коренным и крайним образом
радикально изменить
to change something in a severe and sudden way
изменить что-либо резким и внезапным образом
существенно изменить
to change something to a large degree or in an important way
сильно изменить
to change something to a large extent, often with many alterations
изменить что-либо в значительной степени, часто с многочисленными изменениями
широко изменить
to change something in a way that covers a large area or has a great range
изменить что-либо таким образом, чтобы охватить большую область или иметь большой диапазон
слегка изменить
to change something by a small amount
изменить что-либо на небольшую величину
глубоко изменить
to change something in a very deep and significant way
изменить что-либо очень глубоким и значительным образом
немного изменить
to change something a small amount
изменить что-либо в небольшом количестве
немного изменить
to change something a small amount
изменить что-либо в небольшом количестве
to change the genetic material of an organism
несколько изменить
to change something to some degree
изменить что-либо в некоторой степени
постепенно изменять
to change something slowly over a period of time
медленно изменять что-либо в течение определенного периода времени
постоянно изменять
to change something continuously or all the time
постоянно или все время изменять что-либо
to change something in a way that is suitable for a particular situation or in response to something
соответствующим образом изменить
to change something in a way that is suitable for a situation
изменить что-либо способом, подходящим для ситуации
to change the chemical structure of a substance
специально модифицировать
to change something for a particular purpose
незначительно изменять что-либо для определенной цели
подходящим образом изменить
to change something in a way that is right for a situation
изменить что-либо способом, правильным для ситуации
структурно изменять
to change the structure or physical constitution of something
изменять структуру чего-либо
измененная версия
a version of something that has been changed from the original
версия чего-либо, которая была изменена по сравнению с оригиналом
в измененной форме
existing or used in a way that has been altered from the original
существующий или используемый способом, который был изменен по сравнению с оригиналом
измененный, чтобы соответствовать чему-либо
changed to be the right shape or size for something
измененный, чтобы иметь правильную форму или размер для чего-либо
измененный, чтобы подходить чему-либо
changed to be right for a particular purpose or person
измененный, чтобы быть правильным для определенной цели или человека
нужно изменить
to be in a situation where it is necessary to make a change
находиться в ситуации, когда необходимо внести изменение
приходится изменять
to be required or obligated to make a change
быть обязанным или вынужденным внести изменение
изменить для
to change something to make it suitable for a particular person, use, or situation
изменить что-либо, чтобы сделать его подходящим для определенного человека, использования или ситуации