file
конфиденциальное дело
A file containing private or secret information.
Папка, содержащая частную или секретную информацию.
полицейское дело
A file kept by the police about a person or case.
Дело, которое полиция ведет на человека или по какому-либо случаю.
личное дело
A file containing information about a specific person.
Папка, содержащая информацию о конкретном человеке.
официальное дело
A file containing formal or authorized records.
Папка, содержащая официальные или разрешенные записи.
секретное дело
A file that is kept hidden from most people.
Папка, которая скрыта от большинства людей.
дело клиента
A file containing information about a client.
Папка, содержащая информацию о клиенте.
бумажный файл
A physical file made of paper, as opposed to an electronic one.
Физический файл из бумаги, в отличие от электронного.
толстая папка
A file containing a large number of papers.
Папка, содержащая большое количество бумаг.
раздутый файл
A file that is completely full of papers.
Папка, полностью забитая бумагами.
папка-коробка
A box-shaped file for holding loose papers.
Папка в форме коробки для хранения отдельных листов.
A file that is large and difficult to carry.
папка-регистратор с арочным механизмом
A large file with a metal lever mechanism for holding hole-punched papers.
Большая папка с металлическим рычажным механизмом для хранения перфорированных бумаг.
картотека
A file containing information on cards.
Архив, содержащий информацию на карточках.
A folder made of strong, brownish-yellow paper.
A file that exists in a digital format.
To put documents into a file in alphabetical order.
формат файла
The structure of a computer file (e.g., PDF, JPEG, DOCX).
Структура компьютерного файла.
размер файла
The amount of storage space a computer file occupies.
Объем дискового пространства, занимаемый компьютерным файлом.
закрыть дело
To conclude a case and stop adding to the file.
Завершить дело и прекратить пополнять папку.
иметь досье на
To possess a collection of information about someone or something.
Обладать набором информации о ком-либо или чем-либо.
поддерживать дело
To keep a file updated and organized.
Держать папку в обновленном и организованном состоянии.
получить доступ к файлу
To open or view a file, often one that is protected.
Открыть или просмотреть файл, часто защищенный.
просмотреть файл
To look at the contents of a file on a screen.
Посмотреть содержимое файла на экране.
подать на
To formally submit an application for something, e.g., divorce or bankruptcy.
Официально подать заявление на что-либо, например, на развод или банкротство.