ooze

вытекать

to flow or seep from an enclosed space

вытекать или просачиваться из замкнутого пространства

медленно сочиться

to flow or seep out gradually

постепенно вытекать или просачиваться

источать

figurative; to display a quality or feeling in a very obvious way

переносное значение; очень явно проявлять качество или чувство

сочиться из

indicates the source from which something seeps

указывает на источник, из которого что-то просачивается

сочиться изнутри

indicates exiting from within something

указывает на выход изнутри чего-либо