regulate
строго регулировать
to enforce rules for controlling something in a very firm way
применять правила для контроля чего-либо очень решительным образом
жестко регулировать
to control something with many strict rules and restrictions
контролировать что-либо с помощью множества строгих правил и ограничений
жестко регулировать
to control something very closely, leaving little room for deviation
управлять или контролировать с помощью строгих правил
тщательно регулировать
to control something with a high degree of monitoring and precision
контролировать что-либо с высокой степенью мониторинга и точности
тщательно регулировать
to control something with great attention to detail
контролировать что-либо с большим вниманием к деталям
должным образом регулировать
to control something in the correct or appropriate way
контролировать что-либо правильным или надлежащим образом
to control something by the national government
плохо регулировать
to control something in an ineffective or bad way
контролировать что-либо неэффективным или плохим способом
нестрого регулировать
to control something with flexible or non-strict rules
контролировать что-либо с помощью гибких или нестрогих правил
слабо регулировать
to control something with minimal rules or intervention
контролировать что-либо с минимальными правилами или вмешательством
регулируемый законом
controlled by the official legal system of a country
контролируемый официальной правовой системой страны
регулируемый статутом
controlled by a formal written law passed by a legislative body
контролируемый официальным письменным законом, принятым законодательным органом
попытка регулировать что-либо
an act of trying to establish control over a situation, industry, etc.
акт попытки установить контроль над ситуацией, отраслью и т. д.
пытаться регулировать
to make an effort to control or manage something
прилагать усилия для контроля или управления чем-либо
стремиться регулировать
to try or aim to establish control over something
пытаться или стремиться установить контроль над чем-либо
быть разработанным для регулирования
to be created with the specific purpose of controlling something
быть созданным с конкретной целью контроля чего-либо
быть предназначенным для регулирования
to have the aim or plan of controlling something
иметь цель или план контроля чего-либо