relate

напрямую связывать

to be connected in a clear and obvious way without intermediaries

быть связанным ясным и очевидным образом без посредников

тесно связывать

to be connected in a very direct and intimate way

быть связанным очень прямым и тесным образом

в основном относиться

to be mainly or chiefly connected to something

быть в основном или главным образом связанным с чем-либо

конкретно относиться

to be connected to a particular thing or subject

быть связанным с конкретной вещью или темой

каким-то образом относиться

to be connected in a way that is not clear or specified

быть связанным неясным или неуточненным образом

способность относиться к кому-либо/чему-либо

the capacity to understand and connect with someone or something

способность понимать и устанавливать связь с кем-либо или чем-либо

попытка связать что-либо

an effort to connect or show a relationship between things

усилие, направленное на то, чтобы связать или показать взаимосвязь между вещами

могу понять

informal way of saying one is able to understand or empathize

неформальный способ сказать, что кто-то способен понять или сопереживать

быть в состоянии связать

to have the capability to connect or understand

иметь способность связывать или понимать

стараться связать

to make an effort to establish a connection or relationship

прилагать усилия для установления связи или отношений

трудно связать

when establishing a connection is challenging

когда установление связи является сложной задачей

считать что-то трудным для связи

when a person experiences a challenge in establishing a connection

когда человек сталкивается с проблемой в установлении связи

пытаться связать

to make an effort to establish a connection or relationship

прилагать усилия для установления связи или отношений

относиться к

to be connected with or to refer to something/somebody

быть связанным с чем-либо/кем-либо или относиться к этому