revolt
вооруженное восстание
a revolt involving the use of weapons
восстание с применением оружия
народное восстание
a revolt supported by the general population
восстание, поддерживаемое населением
широкомасштабное восстание
a revolt that occurs over a large area
восстание, происходящее на большой территории
массовое восстание
a revolt involving a large number of people
восстание с участием большого числа людей
a revolt led by or involving peasants
открытое восстание
a revolt that is publicly known and not secret
восстание, о котором известно публично и не является тайным
бунт рабов
an armed uprising by slaves
насильственное восстание рабов против своих владельцев
студенческое восстание
a protest or uprising by students
протест или восстание студентов
серьезное восстание
a revolt with significant consequences or intensity
восстание со значительными последствиями или интенсивностью
налоговый бунт
widespread public opposition to a new or existing tax
широко распространенное общественное противодействие новому или существующему налогу
бунт акционеров
organized opposition by shareholders against a company's management
организованное противодействие акционеров руководству компании
восстание против
opposition directed toward a specific authority or rule
противодействие, направленное против определенной власти или правила
восстание со стороны
indicates the group of people who are revolting
указывает на группу людей, которые восстают
в состоянии восстания
in a state of rebellion or opposition
в состоянии мятежа или оппозиции
восстание из-за
indicates the reason or issue that caused the revolt
указывает на причину или проблему, вызвавшую восстание
восстание внутри
a revolt happening inside a particular group or organization
восстание, происходящее внутри определенной группы или организации
вспыхивает восстание
for a revolt to start suddenly
о внезапном начале восстания
восстание свергает кого-либо/что-либо
for a revolt to succeed in removing a government or leader
о восстании, которое успешно свергает правительство или лидера
восстание распространяется
for a revolt to extend to other areas
о распространении восстания на другие территории
подавить восстание
to defeat a revolt completely and forcefully
полностью и силой подавить восстание
разжечь восстание
to cause a revolt to start suddenly
вызвать внезапное начало восстания
подавить восстание
to end a revolt by authority or force
положить конец восстанию с помощью власти или силы
спровоцировать восстание
to incite or stimulate a revolt
подстрекать или стимулировать восстание
организовать восстание
to plan and arrange a revolt
спланировать и организовать восстание
устроить восстание
to carry out a planned revolt
осуществить спланированное восстание
справиться с восстанием
to take action to manage or stop a revolt
принять меры для управления или прекращения восстания