separation

полное разделение

indicates that the separation is absolute and without exception

указывает на то, что разделение является абсолютным и без исключений

полное разделение

emphasizes the entirety of the separation

подчеркивает полноту разделения

четкое разделение

a separation that is distinct and unambiguous

разделение, которое является отчетливым и недвусмысленным

физическое разделение

separation in terms of physical distance

разделение с точки зрения физического расстояния

строгое разделение

a separation that is precisely maintained

разделение, которое точно соблюдается

долгая разлука

a separation that lasts for a significant period of time

разлука, которая длится значительный период времени

юридическое раздельное проживание

a separation that is formally recognized by law

раздельное проживание, которое официально признано законом

пробное раздельное проживание

a period where a married couple lives apart to decide whether to separate permanently

период, когда супружеская пара живет раздельно, чтобы решить, расставаться ли навсегда

конституционное разделение

separation mandated by a constitution, e.g., of church and state

разделение, предписанное конституцией, например, церкви и государства

жесткое разделение

a separation that is strict and inflexible

разделение, которое является строгим и негибким

раздельное проживание родителей

the separation of a child's parents

раздельное проживание родителей ребенка

официальное раздельное проживание

an official, legally recognized separation of a married couple

официальное, юридически признанное раздельное проживание супружеской пары

пространственное разделение

separation related to space or area

Расстояние или интервал, разделяющий две или более вещи.

судебное решение о раздельном проживании

a court-ordered separation where the couple remains legally married

судебное решение о раздельном проживании, при котором пара остается в законном браке

соглашение о раздельном проживании

a legal document outlining the terms of separation for a married couple

юридический документ, излагающий условия раздельного проживания для супружеской пары

разделение между

used to indicate the entities that are being kept apart

используется для обозначения разделяемых сущностей

отделение от

used to indicate the person, place, or group one is separated from

используется для указания человека, места или группы, от которой кто-то отделен

fear that a child feels when separated from its parents

разделение властей

the constitutional principle of dividing governmental power among different branches

конституционный принцип разделения государственной власти между различными ветвями