softly
describes a shape with gentle, not sharp, curves
describes a gentle, warm golden color or light
to speak words in a quiet voice
мягко шептать
to speak very quietly, using your breath rather than your voice
шептать тихим и нежным голосом
to ask a question in a quiet voice
to inhale and exhale quietly
to weep in a quiet, subdued way
to say something again in a quiet voice
to sing in a quiet, gentle voice
мягко улыбаться
to have a gentle, kind expression on one's face
иметь нежное, доброе выражение лица
тихо закрыть
to shut something (like a door) quietly and gently
тихо и аккуратно закрыть что-либо (например, дверь)
тихо добавить
to say something additional in a quiet voice
сказать что-то дополнительное тихим голосом
to make a low, continuous sound or sing with closed lips in a quiet way
to say something in a low, quiet voice
тихо откликнуться
to say something in reply, in a quiet voice
сказать что-то в ответ тихим голосом
тихо вздохнуть
to let out a long, quiet breath expressing sadness, relief, etc.
издать долгий, тихий вздох, выражающий грусть, облегчение и т. д.
тихо дуть
to move air gently from the mouth or as wind
мягко двигать воздух изо рта или как ветер
to press one's lips against someone gently
мягко нажать
to push against something with gentle force
надавить на что-либо с мягкой силой
to tap on a surface, like a door, quietly
to laugh in a quiet, gentle way
to take a sudden, quiet breath, usually in surprise or pain
to speak in a quiet and unclear way
to speak in a low, quiet, and often annoyed voice
to cry noisily, taking sudden breaths, but in a quiet way
тихо предупредить
to give a warning in a quiet, low voice
сделать предупреждение тихим, низким голосом
to touch something lightly and gently
to be placed or lie on something gently
мягко гладить
to move one's hand gently over a surface
мягко проводить рукой по поверхности
to produce a steady, gentle light
тихо прокомментировать
to make a remark in a quiet voice
сделать замечание тихим голосом
to make a low sound of pain or despair in a quiet way
to make a long, low sound of pain or pleasure in a quiet way
тихо воскликнуть
to say something suddenly and with emotion, but quietly
сказать что-то внезапно и с эмоцией, но тихо
мягко хныкать
to make low, crying sounds in a quiet way
Подобно 'тихо хныкать', подчеркивая нежный звук.
мягко массировать
to rub and press someone's body gently
нежно растирать и надавливать на чье-либо тело
to shine with a gentle, often reflected light
to make a long 's' sound quietly
to make a sound like dry leaves moving, but quietly
тихо вибрировать
to shake with very small, rapid movements quietly
тихо дрожать очень мелкими, быстрыми движениями
to breathe with short, quick, quiet breaths
тихо скулить
to complain in a high, crying voice, but quietly
Издавать тихий, спокойный скулящий звук.
нежно ласкать
to touch or stroke gently in a loving or kind way
нежно и ласково или по-доброму прикасаться или гладить
to walk with quiet, gentle steps
to make a low, threatening sound in the throat, but quietly
to make a series of light, quick tapping sounds
тихо храпеть
to breathe in a noisy way while sleeping, but quietly
шумно дышать во сне, но тихо
to say offensive words in a low, intense voice
of water, to wash against something with a gentle sound
мягко освещать
to light up a space with gentle light
освещать пространство мягким светом
to make a short, low sound in the throat quietly
to make a sudden explosive sound through the nose, but quietly
тихо осведомиться
to ask for information in a quiet voice
спросить информацию тихим голосом
мягко закончить
to complete something in a gentle or quiet manner
завершить что-либо мягким или тихим образом
to speak slowly with long vowel sounds in a quiet voice