thaw

весенняя оттепель

the melting of ice and snow at the end of winter

таяние льда и снега в конце зимы

летняя оттепель

the melting of ice and snow in the summer, especially in arctic regions

таяние льда и снега летом, особенно в арктических регионах

внезапная оттепель

describes a rapid process of melting

описывает быстрый процесс таяния

медленная оттепель

describes a gradual process of melting

описывает постепенный процесс таяния

во время оттепели

indicates the period when melting occurs

указывает на период, когда происходит таяние

разморозить(ся)

phrasal verb, often used for frozen food or for a person warming up after being cold

фразовый глагол, часто используется для замороженных продуктов или для человека, согревающегося после холода

полностью оттаять

to melt or become unfrozen entirely

полностью растаять или разморозиться

медленно оттаивать

to melt or unfreeze gradually

постепенно таять или размораживаться

частично оттаять

to melt or become unfrozen to some extent, but not completely

растаять или разморозиться в некоторой степени, но не полностью

быстро оттаивать

to melt or unfreeze quickly

быстро таять или размораживаться

немного оттаять

figurative: for relationships to become less hostile or more friendly

переносное значение: об отношениях, которые становятся менее враждебными или более дружелюбными

оттепель начинается

оттепель наступает

оттепель приходит