transparent

очень прозрачный

to a high degree of transparency

с высокой степенью прозрачности

весьма прозрачный

very see-through

очень просвечивающий

полностью прозрачный

entirely see-through

полностью просвечивающий

совершенно прозрачный

flawlessly see-through

безупречно просвечивающий

абсолютно прозрачный

entirely see-through

полностью просвечивающий

совершенно прозрачный

entirely see-through

полностью просвечивающий

полностью прозрачный

entirely see-through

полностью просвечивающий

почти прозрачный

nearly see-through

почти просвечивающий

почти прозрачный

almost see-through

почти просвечивающий

слегка прозрачный

transparent to a small degree

прозрачный в небольшой степени

довольно прозрачный

moderately see-through

умеренно просвечивающий

довольно прозрачный

moderately see-through

умеренно просвечивающий

частично прозрачный

transparent in some parts but not others

прозрачный в одних частях, но не в других

быть прозрачным

to have the quality of being transparent

обладать качеством прозрачности

выглядеть прозрачным

to visually seem transparent

визуально казаться прозрачным

казаться прозрачным

to appear to be transparent, perhaps deceptively

казаться прозрачным, возможно, обманчиво

казаться прозрачным

to give the impression of being transparent

создавать впечатление прозрачности

сделать что-л. прозрачным

to cause something to become transparent

вызвать переход чего-либо в прозрачное состояние

становиться прозрачным

to change from an opaque to a transparent state

переходить из непрозрачного состояния в прозрачное