trial
клиническое испытание
A research study using human volunteers to test new medical treatments.
Исследование с участием добровольцев для тестирования новых методов лечения.
бесплатная пробная версия
A period of time during which you can use a product or service without paying.
Период времени, в течение которого вы можете пользоваться продуктом или услугой бесплатно.
экспериментальное испытание
A test done in order to learn something or to discover if something works.
Тест, проводимый для того, чтобы чему-то научиться или выяснить, работает ли что-то.
справедливый суд
A just and impartial legal proceeding.
Справедливое и беспристрастное судебное разбирательство.
A trial that causes great public interest and excitement.
несправедливый суд
A legal proceeding that is not just or impartial.
Судебное разбирательство, которое не является справедливым или беспристрастным.
спорный судебный процесс
A trial that causes public disagreement or debate.
Судебный процесс, вызывающий общественные разногласия или дебаты.
A trial famous for something bad.
A trial to decide if a public official should be removed from office.
упрощенное судопроизводство
A short trial without a jury, for minor offenses.
Краткое судебное разбирательство без присяжных по мелким правонарушениям.
метод проб и ошибок
A way of solving a problem by trying different methods until you find one that is successful.
Способ решения проблемы путем опробования различных методов, пока не найдется успешный.
испытания и невзгоды
The problems, difficulties, and disappointments that are part of life.
Проблемы, трудности и разочарования, которые являются частью жизни.
предстать перед судом
To be the person in a court of law who is being judged.
Быть человеком в суде, которого судят.
предстать перед судом
To have to be judged in a court of law.
Быть вынужденным предстать перед судом.
идти под суд
To begin the process of being judged in court.
Начать процесс судебного разбирательства.
отдать кого-либо под суд
To make someone be judged for a crime in a court of law.
Заставить кого-либо предстать перед судом за преступление.
дойти до суда
For a case to reach the stage of being tried in court.
Когда дело доходит до стадии рассмотрения в суде.
предать кого-либо суду
To cause someone to be officially judged in a court of law.
Добиться официального судебного разбирательства над кем-либо.
направить кого-либо в суд
To officially send someone to be judged in a higher court.
Официально направить кого-либо для судебного разбирательства в вышестоящий суд.
испытательный срок
A set amount of time for testing something.
Установленный промежуток времени для тестирования чего-либо.
пробный запуск
A practice of a new system or event.
Практика новой системы или мероприятия.
A lawyer who specializes in representing clients in court.
судебный адвокат
A lawyer who specializes in representing clients in court.
Адвокат, который специализируется на представлении клиентов в суде.