truce
хрупкое перемирие
A truce that is weak and likely to be broken.
Перемирие, которое является слабым и, вероятно, будет нарушено.
непрочное перемирие
A truce in which the parties are still hostile or tense.
Соглашение о прекращении боевых действий, которое является хрупким и может не продлиться долго.
временное перемирие
Refers to a truce that is not intended to be permanent.
Относится к перемирию, которое не является постоянным.
краткое перемирие
Refers to a truce that lasts for a short period.
Относится к перемирию, которое длится недолго.
постоянное перемирие
An agreement to stop fighting indefinitely.
Соглашение о прекращении боевых действий на неопределенный срок.
трехдневное перемирие
A truce with a specific duration of three days.
Перемирие определенной продолжительностью в три дня.
недельное перемирие
A truce with a specific duration of one week.
Соглашение между врагами или противниками о прекращении боевых действий на семь дней.
перемирие рушится
The truce fails suddenly and completely.
Перемирие внезапно и полностью проваливается.
перемирие длится
The truce continues for a period of time.
Перемирие продолжается в течение определенного периода времени.
перемирие истекает
The truce comes to its scheduled end.
Перемирие подходит к своему запланированному концу.
флаг перемирия
A white flag shown to an enemy to signal a request for a truce or negotiation.
Белый флаг, показываемый врагу для сигнализации о просьбе о перемирии или переговорах.
перемирие между
Used to specify the two parties involved in the truce.
Используется для указания двух сторон, участвующих в перемирии.
во время перемирия
Indicates something happening within the time frame of a truce.
Указывает на что-то, что происходит в период перемирия.
перемирие с
Used to specify one of the other parties in the truce.
Используется для указания одной из других сторон в перемирии.
нарушить перемирие
To violate the terms of a truce by resuming fighting.
Нарушить условия перемирия, возобновив боевые действия.
призвать к перемирию
To publicly ask for or declare a truce.
Публично просить или объявлять перемирие.
вести переговоры о перемирии
To discuss terms in order to reach a truce.
Обсуждать условия для достижения перемирия.
достичь перемирия
To successfully agree on a truce after discussion.
Успешно договориться о перемирии после обсуждения.
посредничать в перемирии
To act as a mediator to arrange a truce.
Выступать в качестве посредника для организации перемирия.
нарушить перемирие
To formally break the agreement of a truce.
Официально нарушить соглашение о перемирии.
согласовать перемирие
To mutually decide to have a truce.
Взаимно решить заключить перемирие.
предложить перемирие
To propose a truce to the opposing side.
Предложить перемирие противоположной стороне.
предложить перемирие
To suggest a truce to the opposing side.
Предложить перемирие противоположной стороне.
подписать перемирие
To formally agree to a truce by signing a document.
Официально согласиться на перемирие путем подписания документа.
организовать перемирие
To organize the details of a truce.
Организовать детали перемирия.
поддерживать перемирие
To ensure a truce continues and is not broken.
Обеспечить, чтобы перемирие продолжалось и не было нарушено.