attain
ينال النجاح
to achieve a high level of success, often through effort.
الحصول على النجاح، خاصة من خلال الجهد (أكثر رسمية)
يحقق هدفاً
to achieve a planned objective, often in a formal or business context.
تحقيق هدف مخطط له، غالبًا في سياق رسمي أو تجاري.
to reach the stage of life when a person is legally and socially considered an adult.
ينال الاعتراف
to become acknowledged and praised for one's achievements.
أن يصبح معترفًا به ومُشادًا به لإنجازاته.
ينال منصباً
to get a job or role, especially one with high status.
الحصول على وظيفة أو دور، خاصةً دور ذو مكانة عالية.
ينال مكانة
to achieve a particular social or professional position.
تحقيق منصب اجتماعي أو مهني معين.
بلوغ التميز
to achieve the quality of being outstanding or extremely good.
النجاح في الوصول إلى مستوى عالٍ، غالبًا بعد جهد.
الحصول على رتبة
to achieve a specific position in a hierarchy, especially in the military or an organization.
بلوغ الإتقان
to gain comprehensive knowledge or skill in a particular subject or activity.
طريقة رسمية للقول بأنك وصلت إلى مستوى عالٍ من المهارة.
نيل الكفاءة
to reach a good standard of ability and skill in a language, art, or other area.
الوصول إلى مستوى معين من المهارة، غالبًا من خلال الجهد.
يبلغ غاية
a more formal or philosophical way to say achieve a result or purpose.
طريقة أكثر رسمية أو فلسفية لقول تحقيق نتيجة أو غرض.