focus
التركيز الأساسي
the first or most important area of attention
المجال الأول أو الأكثر أهمية للاهتمام
التركيز المركزي
the main point of interest or attention
النقطة الرئيسية للاهتمام أو الانتباه
تركيز حاد
a clear and precise point of attention or visual clarity
نقطة اهتمام أو وضوح بصري واضحة ودقيقة
تركيز واضح
a well-defined and unambiguous point of attention
نقطة اهتمام محددة جيدًا ولا لبس فيها
تركيز مكثف
a very strong and concentrated point of attention
نقطة اهتمام قوية ومركزة للغاية
التركيز الأساسي
the main or most important point of attention
النقطة المركزية للاهتمام أو النشاط
تركيز واحد
having only one central point of attention
وجود نقطة اهتمام مركزية واحدة فقط
تركيز دقيق
a very specific and controlled area of attention
مجال اهتمام محدد للغاية ومسيطر عليه
تركيز ناعم
used in photography to describe a slightly blurred, romantic effect
يستخدم في التصوير الفوتوغرافي لوصف تأثير ضبابي ورومانسي قليلاً
التركيز حصريًا
to concentrate only on one thing, excluding others
التركيز على شيء واحد فقط، مع استبعاد الآخرين
تحول في التركيز
a change in the main point of attention
تغير في نقطة الاهتمام الرئيسية
تغيير في التركيز
a shift in the main point of attention
تحول في نقطة الاهتمام الرئيسية
خارج بؤرة التركيز
blurry, not clear or sharp (for images or vision)
ضبابي، غير واضح أو حاد (للصور أو الرؤية)
في بؤرة التركيز
clear and sharp, not blurry (for images or vision)
واضح وحاد، ليس ضبابيًا (للصور أو الرؤية)
جلب شيء إلى بؤرة التركيز
to make something the center of attention; to make an image clear
جعل شيء ما مركز الاهتمام؛ جعل الصورة واضحة
يبقى محط التركيز
to continue to be the central point of attention
الاستمرار في كونها نقطة الاهتمام المركزية
يصبح محط تركيز
to develop into a central point of attention
التطور إلى نقطة اهتمام مركزية
تبديل التركيز
to change abruptly the main point of attention
تغيير نقطة الاهتمام الرئيسية بشكل مفاجئ
نقل التركيز
to shift the main point of attention to something else
تحويل نقطة الاهتمام الرئيسية إلى شيء آخر
يكون بمثابة تركيز
to function as a central point of attention
العمل كنقطة اهتمام مركزية