grip
قبضة قوية
قبضة قوية
قبضة محكمة
قبضة آمنة
قبضة حديدية
قبضة جيدة
قبضة صلبة
Especially common in American English.
شائع بشكل خاص في اللغة الإنجليزية الأمريكية.
قبضة مرتخية
قبضة ضعيفة
قبضة الموت
قبضة لطيفة
قبضة مؤلمة
قبضة كالملزمة
قبضة مريحة
قبضة جليدية
Used metaphorically, e.g., the icy grip of winter.
تستخدم مجازياً، مثلاً، قبضة الشتاء الجليدية.
قبضة واهية
Refers to a weak or uncertain hold or control, often on abstract concepts like reality or power.
سيطرة ضعيفة أو غير آمنة على السلطة أو التحكم أو شيء مادي.
يمسك بشدة
يمسك بلطف
يمسك بخفة
يمسك بشكل مرتخ
يبدأ في فهم شيء ما
to begin to understand and deal with something difficult
البدء في فهم شيء صعب والتعامل معه
يتعامل مع شيء ما
to begin to understand and deal with something difficult
البدء في فهم شيء صعب والتعامل معه
يفلت من قبضة شخص ما
قبضة على شيء ما
Refers to the hold or control over something.
يشير إلى الإمساك أو السيطرة على شيء ما.
في قبضة شخص/شيء ما
Refers to being held or controlled by someone or something.
يشير إلى أن يكون الشخص أو الشيء ممسوكاً أو مسيطراً عليه من قبل شخص أو شيء ما.
تمالك نفسك
Often used as an informal command 'Get a grip!' meaning to take control of your emotions or situation.
غالباً ما تستخدم كأمر غير رسمي 'تمالك نفسك!' بمعنى السيطرة على مشاعرك أو وضعك.
يفقد السيطرة
Informal. Can mean losing control of one's life or sanity.
غير رسمي. يمكن أن يعني فقدان السيطرة على حياة المرء أو على سلامة عقله.
يمسك بـ؛ يسيطر على
يمسك
يحافظ على السيطرة
يحافظ على السيطرة
يحكم قبضته
يرخي قبضته
يقوي قبضته
يرخي قبضته
يترك قبضته
يرخي قبضته
يغير قبضته
يرخي قبضته
يعدل قبضته
يغير موضع قبضته
يمسك شخصًا من شيء ما
يتشبث بشيء
قبضة تشتد
قبضة ترتخي
قبضة تسترخي
قبضة ترتخي