halt

توقف مفاجئ

a stop that happens quickly and without warning

توقف يحدث بسرعة وبدون سابق إنذار

توقف تام

a total stop; a situation where all activity or movement has stopped

توقف كلي؛ وضع توقف فيه كل نشاط أو حركة

توقف فوري

a stop that is called for or happens right away

توقف يُطلب أو يحدث على الفور

a stop that is very sudden and unexpected

توقف مفاجئ مصحوب بصرير

a very sudden stop, making a loud, high-pitched sound like tires on a road

تستخدم لوصف توقف مفاجئ وصاخب، غالبًا لمركبة

a stop that happens slowly and with difficulty, like gears grinding

توقف مؤقت

a stop that is not expected to last for a long time

توقف لا يُتوقع أن يستمر لفترة طويلة

توقف شبه تام

a situation where something has almost completely stopped

حالة توقف فيها شيء ما بشكل شبه كامل

توقف تام

an informal term for a complete and abrupt stop

مصطلح غير رسمي لتوقف كامل ومفاجئ

توقف مصحوب بارتعاش

a stop that causes a strong vibration or shaking

توقف يسبب اهتزازًا أو ارتجاجًا قويًا

a stop accompanied by a loud crashing sound

توقف فجأة

to stop in a way that was not expected

التوقف بطريقة غير متوقعة

توقف فوراً

to stop without any delay

التوقف دون أي تأخير

توقف فجأة

to stop suddenly and unexpectedly

التوقف فجأة وبشكل غير متوقع

إيقاف مؤقت

to stop for a limited time, not permanently

إيقاف نشاط أو عملية لفترة قصيرة

توقف لفترة وجيزة

to stop for a short period of time

التوقف لفترة قصيرة من الزمن

أوقف بفعالية

to stop something in a way that produces the intended result

إيقاف شيء ما بطريقة تحقق النتيجة المرجوة

توقف أخيرًا

to stop after a long period of activity or delay

التوقف بعد فترة طويلة من النشاط أو التأخير

أوقف تقريبًا

to almost stop something completely

إيقاف شيء ما بشكل شبه كامل

توقف في مكانك

to suddenly stop moving because you are surprised or frightened

مجازي

أوقف شيئًا في مكانه

to make something that is moving or developing stop suddenly

جعل شيء يتحرك أو يتطور يتوقف فجأة

وقف لـ

used to specify what is being stopped

يستخدم لتحديد ما يتم إيقافه

توقف في

used to specify the area or activity that has stopped

يستخدم لتحديد المجال أو النشاط الذي توقف

توقف

to stop moving or happening

التوقف عن الحركة أو الحدوث

أوقف شيئا ما

to cause something to stop

التسبب في توقف شيء ما

أمر بوقف شيء ما

to officially order something to stop

الأمر رسمياً بوقف شيء ما

وضع حد لشيء ما

to stop something from happening or continuing

منع شيء ما من الحدوث أو الاستمرار

توقف بصرير

to stop suddenly with a loud, high-pitched noise

التوقف فجأة مع ضوضاء عالية وحادة

توقف بصعوبة

to stop working or moving forward, slowly and with difficulty

التوقف عن العمل أو التقدم، ببطء وصعوبة

الدعوة إلى وقف

to publicly ask for something to be stopped

المطالبة علناً بوقف شيء ما

أمر بوقف

to use authority to command that something stops

استخدام السلطة للأمر بوقف شيء ما

المطالبة بوقف

to strongly and publicly ask for something to be stopped

المطالبة بقوة وعلناً بوقف شيء ما

توقف بعد انزلاق

to slide uncontrollably and then stop

الانزلاق بشكل لا يمكن السيطرة عليه ثم التوقف

توقف مع اهتزاز

to stop with a strong shaking movement

التوقف مع حركة اهتزاز قوية

توقف بعد انزلاق سلس

to move smoothly over a surface and then stop

التحرك بسلاسة على سطح ثم التوقف

توقف تدريجيا

to gradually slow down and stop

الإبطاء تدريجياً والتوقف

توقف فجأة

to stop suddenly and unevenly

التوقف فجأة وبشكل غير متساو

محاولة وقف

to make an effort to stop something

بذل جهد لوقف شيء ما

محاولة وقف

to make an effort to stop something

بذل جهد لوقف شيء ما

فشل في الوقف

to be unsuccessful in stopping something

عدم النجاح في إيقاف شيء ما

التهديد بوقف

to warn that one will stop something

التحذير بأن الشخص سيوقف شيئًا ما