spread

noun/verb72 متلازماتمتوسط التكرار: 6.9

انتشار سريع

a fast increase

زيادة سريعة

انتشار واسع

a large or extensive spread

انتشار كبير أو واسع النطاق

انتشار عالمي

the extent of spread across the world

مدى الانتشار في جميع أنحاء العالم

an article or advertisement covering two facing pages

انتشار جيد

a large or extensive spread

انتشار كبير أو واسع النطاق

مقال من صفحتين

an article or advertisement covering two facing pages

مقال أو إعلان يغطي صفحتين متقابلتين

انتشار كبير

a large or extensive spread

انتشار كبير أو واسع النطاق

صفحتان متقابلتان

an article or advertisement covering two facing pages

مقال أو إعلان يغطي صفحتين متقابلتين

موضوع أزياء

a feature in a magazine about fashion

تحقيق في مجلة عن الموضة

انتشار بطيء

a slow increase over time

زيادة بطيئة مع مرور الوقت

انتشار تدريجي

a slow increase over time

زيادة بطيئة مع مرور الوقت

صفحات الوسط

the middle pages of a newspaper or magazine

الصفحات الوسطى في صحيفة أو مجلة

a feature in a magazine with many photos

the extent of spread across a region

an article or feature covering a full page

مقال من خمس صفحات

an article or feature covering five pages

مقال أو تحقيق يغطي خمس صفحات

مقال من عشرين صفحة

an article or feature covering twenty pages

مقال أو تحقيق يغطي عشرين صفحة

فتح شيء بالكامل

to open something fully

فتح شيء ما بالكامل

فتح ذراعيك، ساقيك، إلخ، على نطاق واسع

to extend your limbs far apart

مد أطرافك بعيدًا عن بعضها البعض

تشتيت النفس

to try to do too many things at the same time, so that you cannot give enough time or attention to any of them

محاولة القيام بأشياء كثيرة في نفس الوقت، بحيث لا يمكنك إعطاء وقت أو اهتمام كافٍ لأي منها

بسط ذراعيك، ساقيك، إلخ، على اتساعهما

to extend your limbs as far apart as possible

مد أطرافك لأبعد مسافة ممكنة

موزع بشكل ضئيل

when a resource is distributed over too large an area or too many people, making it ineffective

عندما يتم توزيع مورد على مساحة كبيرة جدًا أو على عدد كبير جدًا من الأشخاص، مما يجعله غير فعال

يبرز في تقرير

to appear in a prominent article in a publication

الظهور في مقال بارز في منشور

يظهر في تقرير

to appear in a prominent article in a publication

الظهور في مقال بارز في منشور

إيقاف الانتشار

to stop something from increasing or reaching more people

منع شيء ما من الزيادة أو الوصول إلى المزيد من الناس

منع الانتشار

to stop something from increasing or reaching more people

منع شيء ما من الزيادة أو الوصول إلى المزيد من الناس

السيطرة على الانتشار

to manage and limit something spreading

إدارة والحد من انتشار شيء ما

احتواء الانتشار

to keep the spread within a limited area

إبقاء الانتشار ضمن منطقة محدودة

الحد من الانتشار

to restrict something spreading

تقييد انتشار شيء ما

إبطاء الانتشار

to make something spread more slowly

جعل شيء ما ينتشر ببطء أكبر

وقف الانتشار

to stop something from increasing or reaching more people

منع شيء ما من الزيادة أو الوصول إلى المزيد من الناس

تقليل الانتشار

to make something spread less

جعل شيء ما ينتشر بشكل أقل

مكافحة الانتشار

to fight against something spreading

محاربة انتشار شيء ما

محاولة نشر

attempt to distribute something more widely

محاولة توزيع شيء ما على نطاق أوسع

تشجيع الانتشار

to help something increase or reach more people

المساعدة في زيادة شيء ما أو وصوله إلى المزيد من الناس

معالجة الانتشار

to deal with the problem of something spreading

التعامل مع مشكلة انتشار شيء ما

كبح الانتشار

to restrain or keep in check something spreading

تقييد أو السيطرة على انتشار شيء ما

تعزيز الانتشار

to help something increase or reach more people

المساعدة في زيادة شيء ما أو وصوله إلى المزيد من الناس

كبح الانتشار

to stop something from increasing or reaching more people

منع شيء ما من الزيادة أو الوصول إلى المزيد من الناس

ينشر

to open, arrange, or extend something to its full extent

فتح أو ترتيب أو تمديد شيء ما إلى أقصى حد

ينتشر بسرعة

to extend or circulate quickly

التوسع أو التداول بسرعة

ينتشر بسرعة

to extend or circulate quickly

التوسع أو التداول بسرعة

ينتشر بسرعة

to extend or circulate quickly

التوسع أو التداول بسرعة

ينتشر على نطاق واسع

to extend or circulate over a large area

التوسع أو التداول على مساحة واسعة

ينتشر بسهولة

to extend or circulate without difficulty

التوسع أو التداول دون صعوبة

ينتشر كالنار في الهشيم

to extend or circulate extremely quickly

التوسع أو التداول بسرعة فائقة

ينشر/يوزع بالتساوي

to apply or distribute something uniformly

تطبيق أو توزيع شيء ما بشكل موحد

ينتشر ببطء

to extend or circulate slowly

التوسع أو التداول ببطء

ينتشر في كل مكان

to extend or circulate over a very large area

التوسع أو التداول على مساحة واسعة جدًا

ينتشر تدريجيا

to extend or circulate slowly over time

التوسع أو التداول ببطء مع مرور الوقت

يوزع بالتساوي

to distribute something in equal parts

توزيع شيء ما بأجزاء متساوية

يدهن بشكل رقيق

to apply a substance in a thin layer

وضع مادة في طبقة رقيقة

يدهن بخفة

to apply a substance in a thin layer

وضع مادة في طبقة رقيقة

ينتشر قريبا

to begin to extend or circulate in a short time

البدء في التوسع أو التداول في وقت قصير

دهن بكثافة

to apply a substance in a thick layer

وضع مادة على سطح في طبقة سميكة

نشر بشكل موحد

to distribute something in a consistent and even way

الانتشار على مساحة كبيرة أو أكبر بطريقة متساوية.

ينتشر إلى الخارج

to extend from a central point

التوسع من نقطة مركزية

انتشار بشكل غير متساو

to distribute something in an inconsistent or unequal way

الامتداد على مساحة بطريقة غير موحدة

ينشر بعناية

to open or arrange something with care

فتح أو ترتيب شيء ما بعناية

انتشار

used to indicate what is spreading

تستخدم للإشارة إلى ما ينتشر

ينتشر على؛ يوزع على مدى

to cover or affect a wide area; to distribute over a period

لتغطية أو التأثير على منطقة واسعة؛ للتوزيع على مدى فترة

يدهن على

to apply a substance over a surface

لوضع مادة على سطح

ينتشر عبر

to cover or affect a wide area

لتغطية أو التأثير على منطقة واسعة

يدهن بـ

to cover a surface with a particular substance

لتغطية سطح بمادة معينة

يوزع بين

to distribute between two or more entities

للتوزيع بين كيانين أو أكثر

ينتشر بين

to distribute or circulate within a group

للتوزيع أو التداول داخل مجموعة