narrow

ضيق جدا

indicates a high degree of narrowness

يشير إلى درجة عالية من الضيق

ضيق للغاية

indicates a very high degree of narrowness

يشير إلى درجة عالية جدا من الضيق

ضيق نسبيا

indicates narrowness in relation to what is normal or expected

يشير إلى الضيق بالنسبة إلى ما هو طبيعي أو متوقع

ضيق إلى حد ما

indicates a moderate degree of narrowness

يشير إلى درجة معتدلة من الضيق

ضيق على نحو متزايد

indicates that something is becoming more narrow or limited over time

يشير إلى أن شيئًا ما يصبح أضيق أو أكثر محدودية بمرور الوقت

indicates narrowness in comparison to something else

يضيق بشكل طفيف

to describe a small reduction in a gap, range, or when eyes narrow

لوصف انخفاض طفيف في فجوة أو نطاق، أو عندما تضيق العينان

يضيق بشكل ملحوظ

to describe a large and important reduction in a gap, range, or difference

لوصف انخفاض كبير ومهم في فجوة أو نطاق أو فرق

يضيق تدريجياً

to describe a slow reduction over time, e.g., of an artery or a gap

لوصف انخفاض بطيء بمرور الوقت، على سبيل المثال، لشريان أو فجوة

يضيق بشكل كبير

to describe a large reduction in a gap, range, or difference

لوصف انخفاض كبير في فجوة أو نطاق أو فرق

يضيق قليلاً

to describe a small reduction in a gap or the width of something

لوصف انخفاض صغير في فجوة أو عرض شيء ما

يضيق بحدّة

to describe a sudden and large reduction in a gap or range

لوصف انخفاض مفاجئ وكبير في فجوة أو نطاق

يضيق بشكل كبير

to describe a very sudden and large reduction in a gap or range

لوصف انخفاض مفاجئ وكبير جداً في فجوة أو نطاق

يضيق فجأة

used especially to describe how eyes narrow quickly

تستخدم بشكل خاص لوصف كيف تضيق العينان بسرعة

يضيق بشكل مريب

to describe how eyes narrow when feeling suspicious

لوصف كيف تضيق العينان عند الشعور بالشك

يضيق بشكل خطير

to describe how eyes narrow in a threatening way

لوصف كيف تضيق العينان بطريقة مهددة

يكون ضيقًا

to describe the state of being not wide or limited

لوصف حالة عدم الاتساع أو المحدودية

يبدو ضيقًا

to appear to be not wide

أن يبدو غير واسع

يبدو ضيقًا

to give the impression of being not wide or limited

إعطاء انطباع بعدم الاتساع أو المحدودية

يصبح ضيقًا

to change to a narrower state; often used in a more formal context

التغير إلى حالة أضيق؛ غالبًا ما تستخدم في سياق أكثر رسمية

يضيق

to change to a narrower state; often used in a more informal context

التغير إلى حالة أضيق؛ غالبًا ما تستخدم في سياق غير رسمي

ضيق في شيء

to specify the aspect that is limited (e.g., narrow in outlook, narrow in scope)

لتحديد الجانب المحدود (على سبيل المثال، ضيق الأفق، ضيق النطاق)

يضيق إلى شيء

indicates the final state, amount, or shape after narrowing (e.g., a gap narrows to three votes; eyes narrow to slits)

يشير إلى الحالة النهائية أو الكمية أو الشكل بعد أن يضيق (على سبيل المثال، تضيق الفجوة إلى ثلاثة أصوات؛ تضيق العينان إلى شقين)

يضيق العينين مع شيء

used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., with suspicion)

تستخدم مع العينين؛ للإشارة إلى المشاعر التي تسبب تضييقهما (على سبيل المثال، مع الشك)

ضيق في شيء

used with eyes; to indicate the emotion causing them to narrow (e.g., in anger)

لتحديد الجانب المحدود (على سبيل المثال، ضيق الأفق، ضيق النطاق)

يضيق العينين عند رؤية شيء

used with eyes; to narrow them in reaction to seeing something or someone

تستخدم مع العينين؛ تضييقهما كرد فعل لرؤية شيء أو شخص ما

يضيق العينين ضد شيء

used with eyes; to narrow them as a reaction to something harsh, like bright light

تستخدم مع العينين؛ تضييقهما كرد فعل على شيء قاسٍ، مثل الضوء الساطع