divide
the gap between those with regular, effective access to digital technology and those without
الفاصل الكبير
a very significant and often long-standing separation
انفصال كبير جدا وغالبا ما يكون طويل الأمد
انقسام حاد
a clear, distinct, and often sudden separation
انفصال واضح ومميز وغالبا ما يكون مفاجئا
انقسام عميق
a profound and significant difference or separation
اختلاف أو انفصال عميق وهام
انقسام عرقي
separation or inequality between different racial groups
فصل أو عدم مساواة بين المجموعات العرقية المختلفة
فجوة ثقافية
a separation between people due to differences in their cultural backgrounds
انفصال بين الناس بسبب الاختلافات في خلفياتهم الثقافية
انقسام كبير
a large difference or separation between groups
اختلاف أو انفصال كبير بين المجموعات
فجوة اقتصادية
inequality in wealth and income between different groups
عدم المساواة في الثروة والدخل بين المجموعات المختلفة
انقسام حزبي
a strong disagreement or separation between opposing political parties
خلاف حاد أو انفصال بين الأحزاب السياسية المتعارضة
انقسام طبقي
separation or inequality between different social classes
فصل أو عدم مساواة بين الطبقات الاجتماعية المختلفة
الفجوة بين الشمال والجنوب
the economic and cultural differences between the northern and southern parts of a region or the world
غالبًا ما يشير إلى فصل اجتماعي اقتصادي أو ثقافي بين الأجزاء الشمالية والجنوبية من منطقة ما.
انقسام حزبي
a separation or disagreement along party lines
انفصال أو خلاف على أسس حزبية
يقسّم بمرارة
to cause a very angry and hostile disagreement
يسبب خلافًا غاضبًا وعدائيًا للغاية
انقسام بين
indicates the two groups that are separated
يشير إلى المجموعتين المنفصلتين
انقسام في
indicates the larger group or entity that contains the separation
يشير إلى المجموعة أو الكيان الأكبر الذي يحتوي على الانفصال
الفجوة تتسع
used when a separation or disagreement becomes larger
تستخدم عندما يصبح الانفصال أو الخلاف أكبر
الفجوة تضيق
used when a separation or disagreement becomes smaller
تستخدم عندما يصبح الانفصال أو الخلاف أصغر
منقسم بشأن شيء ما
to have different opinions on a particular issue
أن تكون لديك آراء مختلفة حول قضية معينة
منقسم حول شيء ما
to have different opinions about a particular subject
أن تكون لديك آراء مختلفة حول موضوع معين
جسر الهوة
to connect two different groups or ideas to reduce their separation
ربط مجموعتين أو فكرتين مختلفتين لتقليل انفصالهما
توسيع الفجوة
to make an existing separation or disagreement larger
جعل انفصال أو خلاف قائم أكبر
خلق انقسام
to cause a separation or disagreement to exist
التسبب في وجود انفصال أو خلاف
عبور الانقسام
to successfully move or communicate between two separate groups
التحرك أو التواصل بنجاح بين مجموعتين منفصلتين
سد الفجوة
to reduce or eliminate a separation or disagreement
تقليل أو إزالة انفصال أو خلاف