الطباعة الصغيرة
Synonym for 'fine print', referring to important details in small text.
مرادف لـ 'الطباعة الدقيقة'، يشير إلى التفاصيل المهمة في نص صغير.
الطباعة الدقيقة
Refers to the detailed, often restrictive, terms and conditions in a document.
يشير إلى الشروط والأحكام المفصلة، وغالبًا ما تكون مقيدة، في وثيقة ما.
طباعة كبيرة
Used to describe text printed in a large font size, often for visually impaired readers.
تستخدم لوصف النص المطبوع بحجم خط كبير، غالبًا للقراء ضعاف البصر.
طباعة عريضة
Refers to text that is thicker and darker than the surrounding text to make it stand out.
يشير إلى نص أثخن وأغمق من النص المحيط به لإبرازه.
طباعة واضحة
Describes text that is easy to read due to its clarity.
يصف النص الذي يسهل قراءته بسبب وضوحه.
مطبوع رقميًا
Printed directly from a digital file rather than from plates.
مطبوع مباشرة من ملف رقمي بدلاً من الألواح.
الطباعة بشكل صحيح
To produce a printed output that matches the digital source without errors.
إنتاج مخرجات مطبوعة تتطابق مع المصدر الرقمي دون أخطاء.
مطبوع باحتراف
Printed by a professional printing company.
مطبوع بواسطة شركة طباعة محترفة.
مطبوع بشكل خاص
Printed for a private individual or group, not for public sale.
مطبوع لفرد أو مجموعة خاصة، وليس للبيع العام.
مطبوع بثمن بخس
Printed using inexpensive materials or methods, resulting in low quality.
مطبوع باستخدام مواد أو طرق غير مكلفة، مما يؤدي إلى جودة منخفضة.
مطبوع خصيصًا
Printed for a special purpose or occasion.
مطبوع لغرض أو مناسبة خاصة.
مطبوع بشكل سيء
Printed with low quality, e.g., blurry or smeared.
مطبوع بجودة منخفضة، على سبيل المثال، ضبابي أو ملطخ.
Printed in a prominent, bold font.
مطبوع بشكل لا يمحى
Figuratively, to be permanently fixed in one's memory or mind.
بشكل مجازي، أن يكون راسخًا بشكل دائم في ذاكرة أو عقل شخص ما.
قيد الطبع
Available from the publisher; currently being published.
متاح من الناشر؛ يتم نشره حاليًا.
نفدت طبعته
No longer available from the publisher; no longer being published.
لم يعد متاحًا من الناشر؛ لم يعد يتم نشره.
الطباعة على
To print something onto a particular surface (e.g., paper, fabric).
طباعة شيء ما على سطح معين (مثل الورق، القماش).
الطباعة من
To print something using a particular source (e.g., a file, a negative).
طباعة شيء ما باستخدام مصدر معين (مثل ملف، فيلم سلبي).
الطباعة بـ
To mark a surface with a design or pattern by printing.
وضع علامة على سطح بتصميم أو نمط عن طريق الطباعة.
قراءة الطباعة
To discern and understand the printed text, especially when it is small or difficult to see.
تمييز وفهم النص المطبوع، خاصة عندما يكون صغيرًا أو صعب الرؤية.
Collectively refers to newspapers and magazines.
النسخة المطبوعة
The physical, printed version of a publication, as opposed to the online version.
النسخة المادية المطبوعة من منشور، على عكس النسخة الإلكترونية.
The practice of reporting for newspapers and magazines.
عدد النسخ المطبوعة
The number of copies of a book, magazine, etc., that are printed at one time.
عدد نسخ كتاب أو مجلة، إلخ، التي تتم طباعتها في مرة واحدة.
An advertisement in a newspaper or magazine.
إعلان مطبوع
A more formal term for an advertisement in a newspaper or magazine.
مصطلح أكثر رسمية للإعلان في صحيفة أو مجلة.
حملة إعلانية مطبوعة
An advertising campaign that uses print media.
حملة إعلانية تستخدم وسائل الإعلام المطبوعة.
A journalist who works for newspapers or magazines.
مراسل صحافة مطبوعة
A reporter who works for print media.
مراسل يعمل في وسائل الإعلام المطبوعة.
صناعة الطباعة
The sector involved with commercial printing. Usually 'printing industry' in AmE.
القطاع المعني بالطباعة التجارية. عادة ما تستخدم 'printing industry' في الإنجليزية الأمريكية.
نقابة عمال الطباعة
A trade union for workers in the printing industry.
نقابة عمالية لعمال صناعة الطباعة.