relevant
especially relevant
ذو صلة مباشرة
relevant in a clear and obvious way, without any intermediate steps
ذو صلة بطريقة واضحة وجلية، دون أي خطوات وسيطة
من المحتمل أن يكون ذا صلة
might be relevant in the future or under certain conditions
قد يكون ذا صلة في المستقبل أو في ظل ظروف معينة
ذو صلة فورية
relevant to the present situation without delay
ذو صلة بالوضع الحالي دون تأخير
لم يعد ذا صلة
was relevant in the past, but is not relevant now
كان ذا صلة في الماضي، ولكنه لم يعد كذلك الآن
relevant to someone's own life or experience
ذو صلة سياسية
relevant from a political point of view
ذو صلة من وجهة نظر سياسية
relevant to a particular culture
ليس بالضرورة ذا صلة
may not be relevant in all cases
قد لا يكون ذا صلة في جميع الحالات
ليس ذا صلة بالمعنى الدقيق
not relevant in a precise or exact way
ليس ذا صلة بطريقة دقيقة أو محددة
only slightly relevant
يكون ذا صلة
to be connected with what is happening or being discussed
أن يكون متصلاً بما يحدث أو يناقش
اعتبار الشيء ذا صلة
to think of something as being relevant
التفكير في شيء على أنه ذو صلة
رؤية الشيء كصلة
to perceive something as being relevant
إدراك شيء على أنه ذو صلة
اعتبار الشيء ذا صلة
to see or think of something as relevant
رؤية أو التفكير في شيء على أنه ذو صلة
اعتبار الشيء ذا صلة
to judge something as being relevant (more formal)
الحكم على شيء بأنه ذو صلة (أكثر رسمية)
ذو صلة بـ
connected to a particular subject, issue, or situation
متصل بموضوع أو قضية أو موقف معين