statement
كشف حساب بنكي
a printed record of the money put into and removed from a bank account
سجل مطبوع بالأموال المودعة والمسحوبة من حساب بنكي
بيان رسمي
a formal statement from someone in a position of authority
بيان رسمي من شخص في منصب سلطة
بيان مالي
a formal record of the financial activities of a business or person
سجل رسمي للأنشطة المالية لشركة أو شخص
a monthly list of the purchases made with a credit card
a statement given to the media
بيان رسمي
an official statement made in a serious and proper way
بيان رسمي يتم بطريقة جادة وسليمة
بيان سياسي
a statement (or action) intended to express a political opinion
بيان (أو إجراء) يهدف إلى التعبير عن رأي سياسي
بيان مشترك
a statement issued by two or more people or groups together
بيان صادر عن شخصين أو مجموعتين أو أكثر معًا
بيان مكتوب
a statement that is written down
سرد رسمي للحقائق أو الآراء، مسجل كتابيًا
تصريح إيجابي
a statement expressing certainty or affirmation
تصريح يعبر عن اليقين أو التأكيد
بيان مضلل
a statement that gives the wrong idea or impression
بيان يعطي فكرة أو انطباعًا خاطئًا
إقرار ضريبي
a document showing the amount of tax one has paid or needs to pay
وثيقة توضح مقدار الضريبة التي دفعها شخص ما أو يحتاج إلى دفعها
a formal summary of the aims and values of a company or organization
إفادة شاهد
a formal account by someone who saw an event, often for legal purposes
سرد مكتوب رسمي لحدث من قبل شخص رآه.
بيان شامل
a statement that includes all or nearly all elements or aspects of something
بيان يتضمن كل أو معظم عناصر أو جوانب شيء ما
a written statement with a signature
قائمة الدخل
a financial document showing revenue and expenses over a period
وثيقة مالية تظهر الإيرادات والمصروفات خلال فترة معينة
بيان سياسة
an official statement of a course of action or principle
بيان رسمي لمسار عمل أو مبدأ
تصريح صريح
a statement that is clear and direct, leaving no room for confusion or doubt
تصريح واضح ومباشر لا يترك مجالاً للالتباس أو الشك
بيان الرؤية
a statement of what a company or organization would like to achieve in the future
بيان لما تود شركة أو منظمة تحقيقه في المستقبل
بيان غير دقيق
a statement that is not correct or true
بيان غير صحيح أو غير حقيقي
a final and authoritative statement
figurative: an expression of personal style through clothing
a statement that explains something
تصريح فظ
a statement that is direct and perhaps insensitive
تصريح مباشر وربما غير حساس
بيان التداول
a financial document showing a company's performance over a period
وثيقة مالية توضح أداء الشركة خلال فترة معينة
تصريح قاطع
a direct and final statement, not open to discussion
تصريح مباشر ونهائي، غير قابل للنقاش
تصريح شامل
a broad generalization that may not be entirely accurate
ملاحظة عامة جدًا غالبًا ما تكون غير عادلة أو غير صحيحة
في بيان
used to indicate the context where information was given
تستخدم للإشارة إلى السياق الذي تم فيه تقديم المعلومات
بيان بشأن
indicates the specific topic of a formal statement
يشير إلى الموضوع المحدد لبيان رسمي
بيان نيابة عن
a statement made for another person or group
بيان صادر لشخص أو مجموعة أخرى
البيان يدين
used when a statement expresses strong disapproval
يستخدم عندما يعبر بيان عن استنكار قوي
الإدلاء ببيان
to say or write something formal or official
قول أو كتابة شيء رسمي أو رسمي
الإدلاء بإفادة
to provide a formal account, especially to the police
تقديم رواية رسمية، خاصة للشرطة
إصدار بيان
to formally release a statement to the public or media
إصدار بيان رسمي للجمهور أو وسائل الإعلام
أخذ إفادة
to officially record what someone says, typically done by police
تسجيل ما يقوله شخص ما رسميًا، وعادة ما تقوم به الشرطة
تقديم إقرار
to submit an official or financial statement to a regulatory body
تقديم بيان رسمي أو مالي إلى هيئة تنظيمية
مناقضة بيان
to say the opposite of a statement, implying it is wrong
قول عكس ما جاء في بيان، مما يعني أنه خاطئ
سحب تصريح
to formally take back something you have said
التراجع رسميًا عن شيء قلته