try
محاولة جيدة
Used to acknowledge a commendable but unsuccessful effort.
محاولة منفذة بشكل جيد.
محاولة لطيفة
Similar to 'good try', often used colloquially.
مشابهة لـ 'محاولة جيدة'، وغالباً ما تستخدم في العامية.
محاولة إلخ
Refers to subsequent ordinal attempts (third, fourth, etc.).
يشير إلى المحاولات الترتيبية اللاحقة (الثالثة، الرابعة، إلخ).
محاولة جزاء
A try awarded by the referee when the defending team commits a foul.
محاولة يمنحها الحكم عندما يرتكب الفريق المدافع مخالفة.
محاولة الفوز
The try that makes a team win the game.
المحاولة التي تجعل الفريق يفوز بالمباراة.
محاولة حاسمة
A try that determines the winner of the game.
محاولة تحدد الفائز في المباراة.
محاولة في اللحظة الأخيرة
A try scored in the final moments of the game.
محاولة تم تسجيلها في اللحظات الأخيرة من المباراة.
A very impressive and skillful try.
محاولة متقنة
A try scored with great skill.
تصف محاولة تم تسجيلها بمهارة كبيرة، خاصة في رياضة الرجبي.
A try scored by the forwards pushing together in a scrum over the try line.
To try with a sense of urgency and hopelessness.
يحاول بجنون
To try in a hurried, excited, or disorganized way.
المحاولة بطريقة متسرعة أو متحمسة أو غير منظمة.
يحاول بغضب
To try with great energy, speed, or anger.
المحاولة بطاقة كبيرة أو سرعة أو غضب.
تحاول بأقصى ما يمكنك
To make the most intense effort you can.
بذل أقصى جهد يمكنك بذله.
فقط أحاول أن أفعل شيئًا
To emphasize that your intention is simple and often helpful, despite a negative outcome.
للتأكيد على أن نيتك بسيطة وغالبًا ما تكون مفيدة، على الرغم من النتيجة السلبية.
فقط أحاول أن أفعل شيئًا
Similar to 'be just trying to do sth', emphasizing a limited and specific intention.
مشابهة لـ 'فقط أحاول أن أفعل شيئًا'، مع التأكيد على نية محدودة ومحددة.
يتوقف عن المحاولة
To stop making an effort to do something.
التوقف عن بذل جهد لفعل شيء ما.
تبذل قصارى جهدك
To make the greatest possible effort (more formal).
بذل أكبر جهد ممكن (أكثر رسمية).
يتحدى (شخصًا) أن يحاول
To challenge someone to attempt something.
تحدي شخص ما لمحاولة شيء ما.
يجرب شيئًا
To attempt to do something, often for the first time.
محاولة فعل شيء ما، غالباً للمرة الأولى.
يستحق المحاولة
Used to say that an attempt is justified even if success is not certain.
تستخدم للقول بأن المحاولة مبررة حتى لو لم يكن النجاح مؤكدًا.
تحويل محاولة
To score extra points by kicking the ball over the crossbar after a try.
تسجيل نقاط إضافية عن طريق ركل الكرة فوق العارضة بعد المحاولة.
To cross the try line and score a try.
محاولة من قبل شخص
Indicates the player who scored the try.
يشير إلى اللاعب الذي سجل المحاولة.
محاولة من شخص/شيء
Indicates the player or position from which the try originated.
يشير إلى اللاعب أو المركز الذي نشأت منه المحاولة.
محاولة ضد شخص/شيء
A try scored when playing a particular opponent.
محاولة تم تسجيلها عند اللعب ضد خصم معين.