violation
An act that infringes upon the basic rights and freedoms to which all humans are entitled.
انتهاك خطير
A breach of a rule or law that has significant negative consequences.
خرق لقاعدة أو قانون له عواقب سلبية كبيرة.
انتهاك واضح
An action that is unambiguously a breach of a law, rule, or agreement.
فعل يمثل بشكل لا لبس فيه خرقًا لقانون أو قاعدة أو اتفاقية.
An action that is shockingly obvious and intentional breach of a law, rule, or agreement.
An action that is an obvious and unashamed breach of a law, rule, or agreement.
A breach of a rule or law that someone claims has happened, but has not yet been proven.
انتهاك واضح
A breach of a rule or law that is easy to see or understand.
خرق لقاعدة أو قانون يسهل رؤيته أو فهمه.
An unacceptable and obvious breach of a rule or law.
An act that infringes upon the rights of citizens to political and social freedom and equality.
انتهاك واسع النطاق
Breaches of rules or laws that happen in many places or among many people.
انتهاكات للقواعد أو القوانين تحدث في العديد من الأماكن أو بين العديد من الناس.
انتهاك كبير
An important or serious breach of a rule or law.
خرق هام أو خطير لقاعدة أو قانون.
انتهاك جسيم
A very serious and significant breach of a rule or law.
خرق خطير جدا وهام لقاعدة أو قانون.
انتهاك منهجي
Breaches of rules or laws that happen in an organized, methodical way.
انتهاكات للقواعد أو القوانين تحدث بطريقة منظمة ومنهجية.
انتهاك مباشر
An action that straightforwardly and clearly breaches a specific rule or agreement.
فعل ينتهك بشكل مباشر وواضح قاعدة أو اتفاقية محددة.
An act that infringes upon individual rights protected by law from unjust governmental or other interference.
انتهاك بسيط
A breach of a rule or law that is not considered very serious.
خرق لقاعدة أو قانون لا يعتبر خطيرا جدا.
انتهاك واسع النطاق
A very large-scale breach of rules or laws.
خرق واسع النطاق للقواعد أو القوانين.
An action by a company that illegally restrains trade or promotes unfair market competition.
انتهاك متكرر
Breaches of a rule or law that occur again and again.
انتهاكات لقاعدة أو قانون تحدث مرارًا وتكرارًا.
An outstandingly bad or shocking breach of a rule or law.
انتهاك مستمر
A breach of a rule or law that persists over time.
خرق لقاعدة أو قانون يستمر بمرور الوقت.
انتهاك فني
A breach of the exact terms of a rule or law, but not necessarily its spirit or intention.
خرق للشروط الدقيقة لقاعدة أو قانون، ولكن ليس بالضرورة لروحها أو قصدها.
انتهاك واسع النطاق
Breaches of rules or laws affecting a large number of people or things.
خرق القوانين أو القواعد على نطاق واسع
في انتهاك لـ
Contrary to or in breach of a specific law, rule, or agreement.
مخالفة لقانون أو قاعدة أو اتفاقية معينة أو خرقًا لها.
انتهاك ضد
An act that breaches rules or norms concerning a particular group or principle.
فعل يخرق القواعد أو الأعراف المتعلقة بمجموعة أو مبدأ معين.
يعتبر انتهاكا
To qualify as an act that breaches a rule or law.
أن يوصف بأنه فعل يخرق قاعدة أو قانون.
ارتكاب انتهاك
To perform an act that is a breach of a rule or law.
القيام بفعل يشكل خرقًا لقاعدة أو قانون.
To be or be equivalent to an act that breaches a rule or law.