approval
endgültige Genehmigung
the last and definitive permission required
die letzte und endgültige erforderliche Genehmigung
offizielle Genehmigung
permission from an authority or organization
Erlaubnis von einer Behörde oder Organisation
formelle Genehmigung
official permission given in a structured way
offizielle, auf strukturierte Weise erteilte Erlaubnis
volle Zustimmung
complete and total agreement or permission
vollständige und uneingeschränkte Zustimmung oder Erlaubnis
vorherige Genehmigung
permission that must be obtained beforehand
Erlaubnis, die eingeholt werden muss, bevor eine Maßnahme ergriffen werden kann
populäre Zustimmung
approval from the public or a large group of people
Zustimmung der Öffentlichkeit oder einer großen Gruppe von Menschen
einstimmige Zustimmung
agreement from everyone involved
Zustimmung aller Beteiligten
Arzneimittelzulassung
the official process of approving a new pharmaceutical drug for public use
das offizielle Verfahren zur Zulassung eines neuen Arzneimittels für die öffentliche Nutzung
uneingeschränkte Zustimmung
completely enthusiastic and sincere agreement
völlig enthusiastische und aufrichtige Zustimmung
elterliche Zustimmung
permission given by a parent or parents
Genehmigung oder Einverständnis der Eltern
herzliche Zustimmung
enthusiastic and friendly agreement or permission
begeisterte und freundliche Zustimmung oder Erlaubnis
23 % Zustimmung
used to specify a level of approval in polls or ratings, often used with 'etc.' to indicate any percentage
wird verwendet, um ein Zustimmungsniveau in Umfragen oder Bewertungen anzugeben, oft mit 'usw.' verwendet, um einen beliebigen Prozentsatz anzugeben
eingeschränkte Zustimmung
approval that is limited or conditional
Zustimmung, die begrenzt oder an Bedingungen geknüpft ist
widerwillige Zustimmung
approval given unwillingly or reluctantly
unfreiwillige Einwilligung oder Zustimmung
Zustimmungsrate
a measure of public support for a political figure or policy
Ein Maß für die öffentliche Unterstützung einer politischen Figur oder Politik.
Genehmigungsverfahren
the series of steps required to get official approval
die Reihe von Schritten, die erforderlich sind, um eine offizielle Genehmigung zu erhalten
jds Gütesiegel
an idiomatic phrase meaning someone gives their official or personal endorsement
eine idiomatische Wendung, die bedeutet, dass jemand seine offizielle oder persönliche Unterstützung gibt
jds Stempel der Zustimmung
an idiomatic phrase similar to 'seal of approval', signifying endorsement
eine idiomatische Wendung ähnlich 'Gütesiegel', die Zustimmung bedeutet
Genehmigung für etw.
permission related to a specific project or action
Erlaubnis im Zusammenhang mit einem bestimmten Projekt oder einer bestimmten Aktion
zur Ansicht
a arrangement where goods can be returned if not satisfactory
eine Vereinbarung, bei der Waren zurückgegeben werden können, wenn sie nicht zufriedenstellend sind
Genehmigung bekommen
to receive permission (common and informal)
eine Erlaubnis erhalten (gebräuchlich und informell)
Genehmigung benötigen
to require permission to do something
eine Erlaubnis benötigen, um etwas zu tun
Genehmigung erfordern
to make permission necessary by rule or law
eine Erlaubnis per Regel oder Gesetz erforderlich machen
Zustimmung erhalten
to obtain or win permission, often after effort
eine Erlaubnis erhalten oder gewinnen, oft nach Anstrengung
Zustimmung finden
to be received positively by someone
von jemandem akzeptiert oder gemocht werden