base
feste Grundlage
a solid and stable foundation, either physical or conceptual
ein festes und stabiles Fundament, entweder physisch oder konzeptionell
Kundenstamm
the group of people or companies who regularly buy a company's products or services
die Gruppe von Personen oder Unternehmen, die regelmäßig die Produkte oder Dienstleistungen eines Unternehmens kaufen
solide Grundlage
a foundation based on good judgment or evidence
eine Grundlage, die auf gutem Urteilsvermögen oder Beweisen beruht
sichere Basis
a safe and reliable foundation from which to operate
ein sicheres und zuverlässiges Fundament, von dem aus man operieren kann
Nutzerbasis
the group of people who use a particular product or service, especially a digital one
die Gruppe von Personen, die ein bestimmtes Produkt oder eine bestimmte Dienstleistung nutzen, insbesondere eine digitale
Kundenstamm
the group of people or companies who regularly use a company's services
die Gruppe von Personen oder Unternehmen, die regelmäßig die Dienstleistungen eines Unternehmens in Anspruch nehmen
breite Basis
a foundation that includes a wide range of people, things, or ideas
eine Grundlage, die ein breites Spektrum von Menschen, Dingen oder Ideen umfasst
ideale Basis
a perfect place from which to start an activity or explore an area
ein perfekter Ort, um eine Aktivität zu beginnen oder ein Gebiet zu erkunden
ausgezeichnete Basis
a very good place from which to start an activity or explore an area
ein sehr guter Ort, um eine Aktivität zu beginnen oder ein Gebiet zu erkunden
schmale Basis
a foundation that is limited in scope
eine Grundlage mit begrenztem Umfang
weitgehend basierend auf
when something is mostly founded on a particular idea or information
wenn etwas hauptsächlich auf einer bestimmten Idee oder Information beruht
lose basierend auf
when something is inspired by but not strictly following a particular source
wenn etwas von einer bestimmten Quelle inspiriert ist, aber dieser nicht streng folgt
Basislager
a main camp providing supplies for people climbing a mountain
ein Hauptlager, das Bergsteiger mit Vorräten versorgt
Basis wächst
used when a base (e.g. customer base, support base) increases in size
wird verwendet, wenn eine Basis (z. B. Kundenstamm, Unterstützerbasis) an Größe zunimmt
eine Basis errichten
to set up a foundation or headquarters on a firm or permanent basis
ein Fundament oder einen Hauptsitz auf einer festen oder dauerhaften Grundlage einrichten
eine Basis schaffen
to bring a foundation into existence
ein Fundament ins Leben rufen
eine Basis erweitern
to make a foundation larger in size, number, or importance
eine Grundlage in Größe, Anzahl oder Bedeutung vergrößern
eine Basis aufbauen
to construct or develop a foundation or headquarters
ein Fundament oder einen Hauptsitz errichten oder entwickeln
eine Basis bilden
to constitute or act as a foundation
ein Fundament bilden oder als solches dienen
eine Basis verbreitern
to expand the scope or range of a foundation (e.g., support base, customer base)
den Umfang oder die Reichweite einer Grundlage erweitern (z. B. Unterstützerbasis, Kundenstamm)