believe
wirklich glauben
To genuinely hold a belief, often used for emphasis.
Einen Glauben wirklich hegen, oft zur Betonung verwendet.
fest glauben
To hold a belief that is strong and unlikely to change.
Einen starken Glauben haben, der sich wahrscheinlich nicht ändern wird.
persönlich glauben
To express one's own individual opinion or belief.
eine Meinung oder Überzeugung als Einzelperson vertreten
wahrhaft glauben
To believe something completely and without doubt.
etwas mit vollständiger und aufrichtiger Überzeugung als wahr akzeptieren
tief glauben
To hold a belief with great intensity and sincerity.
Einen Glauben mit großer Intensität und Aufrichtigkeit hegen.
aufrichtig glauben
To believe something in a true and sincere way.
etwas aufrichtig als wahr akzeptieren
vollständig glauben
To believe something in its entirety, without reservation.
Etwas in seiner Gesamtheit glauben, ohne Vorbehalte.
völlig glauben
To believe something to the greatest possible extent.
Etwas im größtmöglichen Umfang glauben.
ehrlich glauben
To believe something truthfully, without deceit.
Etwas wahrheitsgemäß glauben, ohne Täuschung.
ernsthaft glauben
Only used with negatives to express that no one could genuinely believe something.
Wird nur mit Negationen verwendet, um auszudrücken, dass niemand etwas wirklich glauben könnte.
aufrichtig glauben
To believe something from the heart, with genuine feeling.
Eine starke und echte Überzeugung von etwas haben.
anders glauben
To believe the opposite of what has been stated or suggested.
Eine andere Meinung oder Überzeugung haben.
leidenschaftlich glauben
To hold a belief with strong emotion and enthusiasm.
Einen Glauben mit starker Emotion und Begeisterung hegen.
heimlich glauben
To hold a belief without telling others.
Einen Glauben hegen, ohne es anderen zu erzählen.
inbrünstig glauben
To hold a belief with passionate intensity.
Einen Glauben mit leidenschaftlicher Intensität hegen.
fälschlicherweise glauben
To hold a belief that is wrong due to a misunderstanding.
denken, dass etwas wahr ist, obwohl es das nicht ist
lange glauben
To have held a belief for a significant period of time.
Einen Glauben über einen längeren Zeitraum gehegt haben.
fälschlicherweise glauben
To hold a belief that is not correct.
Einen Glauben hegen, der nicht korrekt ist.
zu Recht glauben
To hold a belief that is correct or justified.
Eine Meinung oder einen Gedanken haben, der richtig oder gerechtfertigt ist.
fälschlicherweise glauben
To hold a belief that is not factually correct.
Einen falschen Glauben oder eine falsche Meinung haben.
fälschlich glauben
To hold a belief that is untrue.
eine Überzeugung oder Meinung haben, die nicht auf Fakten beruht
naiverweise glauben
To hold a belief based on a lack of experience or sophistication.
Einen Glauben hegen, der auf einem Mangel an Erfahrung oder Weltgewandtheit beruht.
törichterweise glauben
To hold a belief that lacks sense or judgment.
Einen Glauben hegen, dem es an Sinn oder Urteilsvermögen mangelt.
fälschlicherweise glauben
To hold a belief that is incorrect (formal).
einen Glauben haben, der nicht korrekt ist
etw kaum glauben können
Expresses great surprise or difficulty in accepting something as real.
Drückt große Überraschung oder Schwierigkeit aus, etwas als real zu akzeptieren.
kein Wort von etw glauben
To think that something someone has said is completely untrue.
Denken, dass etwas, was jemand gesagt hat, völlig unwahr ist.
etw kaum glauben können
A slightly more formal way to express great surprise or disbelief.
Eine etwas formellere Art, große Überraschung oder Unglauben auszudrücken.
kann nicht glauben
Used to express shock or surprise about something.
Wird verwendet, um Schock oder Überraschung über etwas auszudrücken.
schwer zu glauben sein
Indicates that something is difficult to accept as true due to its surprising nature.
Zeigt an, dass etwas aufgrund seiner überraschenden Natur schwer als wahr zu akzeptieren ist.
Grund haben zu glauben
To have evidence or a logical basis for a belief.
Beweise oder eine logische Grundlage für einen Glauben haben.
jdn zu dem Glauben verleiten
To cause someone to form a belief, especially a mistaken one, based on certain information.
Jemanden dazu bringen, aufgrund bestimmter Informationen einen Glauben zu bilden, insbesondere einen falschen.
geneigt sein zu glauben
To have a tendency to believe something, but not with absolute certainty.
Eine Tendenz haben, etwas zu glauben, aber nicht mit absoluter Sicherheit.
jdn glauben machen
To cause someone to believe something, often something that is not true.
Jemanden etwas glauben machen, oft etwas, das nicht wahr ist.