blessing
gemischter Segen
a thing that has advantages and disadvantages
eine Sache, die Vor- und Nachteile hat
offizieller Segen
formal approval from an authority
formelle Genehmigung von einer Behörde
göttlicher Segen
a blessing from God or a god
Eine nützliche Sache, für die man dankbar ist und die als Geschenk Gottes betrachtet wird.
spiritueller Segen
a blessing related to the human spirit or soul
ein Segen, der sich auf den menschlichen Geist oder die Seele bezieht
päpstlicher Segen
a blessing given by the Pope
bezieht sich auf einen vom Papst erteilten oder mit ihm in Verbindung stehenden Segen
ein Segen im Unglück
a thing that seems unfortunate, but is later seen to be fortunate
eine Sache, die unglücklich erscheint, sich aber später als glücklich erweist
seine Segnungen zählen
to be grateful for the good things you have
dankbar für die guten Dinge sein, die man hat
mit jds Segen
done with someone's full approval
mit der vollen Zustimmung von jemandem getan
ohne jds Segen
done without someone's approval
ohne die Zustimmung von jemandem getan
jdm/etw seinen Segen geben
to grant approval to a person or project
einer Person oder einem Projekt die Zustimmung erteilen
einen Segen sprechen
to speak the words of a blessing
die Worte eines Segens sprechen
einen Segen geben
to say a prayer for someone's well-being
ein Gebet für das Wohlergehen von jemandem sprechen
einen Segen aussprechen
to formally declare a blessing, often in a religious context
formell einen Segen verkünden, oft in einem religiösen Kontext
einen Segen empfangen
to be the recipient of a prayer of blessing
der Empfänger eines Segensgebetes sein
Segen für
indicates who benefits from the blessing
gibt an, wer von dem Segen profitiert
Segen für/auf
indicates who or what is being blessed
gibt an, wer oder was gesegnet wird