breakdown
Nervenzusammenbruch
a state of mental or emotional collapse
ein Zustand des mentalen oder emotionalen Zusammenbruchs
Nervenzusammenbruch
a state of mental or emotional collapse
eine Periode psychischer Erkrankung, die zu einer Unfähigkeit führt, das Leben zu bewältigen
Kommunikationsstörung
a failure to exchange information
ein Scheitern des Informationsaustauschs
Kostenaufstellung
a detailed list of all the costs involved
eine detaillierte Liste aller anfallenden Kosten
emotionaler Zusammenbruch
a state of mental or emotional collapse
ein Zustand des mentalen oder emotionalen Zusammenbruchs
detaillierte Aufschlüsselung
a list of all the parts or details of something
eine Liste aller Teile oder Details von etwas
völliger Zusammenbruch
a severe collapse of mental health
ein schwerer Zusammenbruch der psychischen Gesundheit
vollständige Aufschlüsselung
a complete list of all the parts or details of something
eine vollständige Liste aller Teile oder Details von etwas
Scheitern einer Beziehung
the failure of a romantic relationship
das Scheitern und Ende einer Beziehung
völliger Zusammenbruch
a total failure of a system, relationship, or negotiation
ein schwerer Zusammenbruch der psychischen Gesundheit
ernsthafter Zusammenbruch
a severe collapse of mental health
bezieht sich auf ein schwerwiegendes Scheitern einer Beziehung oder Verhandlung
ernsthafter Zusammenbruch
referring to a severe failure of a relationship or negotiation
bezieht sich auf ein schwerwiegendes Scheitern einer Beziehung oder Verhandlung
totaler Zusammenbruch
a complete failure of a system, relationship, or negotiation
ein vollständiges Scheitern eines Systems, einer Beziehung oder Verhandlung
mechanischer Defekt
related to the failure of a machine or vehicle
bezieht sich auf ein Problem, bei dem eine Maschine aufhört zu funktionieren
sozialer Zusammenbruch
the failure of social structures and norms
das Scheitern sozialer Strukturen und Normen
psychischer Zusammenbruch
a state of mental or emotional collapse
ein Zustand des mentalen oder emotionalen Zusammenbruchs
statistische Aufschlüsselung
a detailed analysis of statistics
eine detaillierte Analyse oder Kategorisierung statistischer Daten
unwiederbringlicher Zusammenbruch
a failure of a relationship that cannot be repaired
Beschreibt eine Situation oder Beziehung, die nicht wiederhergestellt werden kann, oft im rechtlichen Kontext in Bezug auf die Ehe verwendet.
am Rande eines Nervenzusammenbruchs
very close to having a mental collapse
sehr kurz vor einem psychischen Zusammenbruch
am Rande eines Nervenzusammenbruchs
very close to having a mental collapse
sehr kurz vor einem psychischen Zusammenbruch
am Rande eines Nervenzusammenbruchs
very close to having a mental collapse
sehr kurz vor einem psychischen Zusammenbruch
Aufschlüsselung der
used to describe the failure of a system or relationship (e.g., breakdown of a marriage)
wird verwendet, um das Thema einer detaillierten Liste einzuführen (z. B. eine Aufschlüsselung der Kosten)
Aufschlüsselung der
used to introduce the subject of a detailed list (e.g., a breakdown of the costs)
wird verwendet, um das Thema einer detaillierten Liste einzuführen (z. B. eine Aufschlüsselung der Kosten)
Zusammenbruch in
used to describe a failure of communication or negotiations (e.g., a breakdown in talks)
wird verwendet, um ein Scheitern der Kommunikation oder von Verhandlungen zu beschreiben (z. B. ein Zusammenbruch der Gespräche)
Aufschlüsselung nach
used to introduce the categories in a detailed list (e.g., a breakdown of costs by department)
wird verwendet, um die Kategorien in einer detaillierten Liste einzuführen (z. B. eine Kostenaufschlüsselung nach Abteilung)
einen Zusammenbruch haben
to experience a period of mental illness
eine Phase psychischer Erkrankung erleben
einen Zusammenbruch erleiden
to experience a period of mental illness
eine Phase psychischer Erkrankung erleben
zu einem Zusammenbruch führen
to result in a failure
in einem Scheitern resultieren
einen Zusammenbruch verursachen
to be the reason for a failure
der Grund für ein Scheitern sein
eine Aufschlüsselung bereitstellen
to give someone a detailed list of items
jemandem eine detaillierte Liste von Posten geben
jdm eine Aufschlüsselung geben
to provide someone with a detailed list of items
jemandem eine detaillierte Liste von Posten zur Verfügung stellen
einen Zusammenbruch verhindern
to stop a failure from happening
ein Scheitern verhindern
eine Aufschlüsselung vorbereiten
to create a detailed list of items
eine detaillierte Liste von Posten erstellen
Pannenstreifen
an area at the side of a major road where drivers can stop if their car breaks down
ein Bereich am Rande einer Hauptstraße, auf dem Fahrer anhalten können, wenn ihr Auto eine Panne hat
Pannendienst
a service that helps motorists whose cars have broken down
ein Dienst, der Autofahrern hilft, deren Autos eine Panne hatten
Pannenfahrzeug
a vehicle used to tow other broken-down vehicles
ein Fahrzeug, das zum Abschleppen anderer Pannen-Fahrzeuge verwendet wird
eine Panne tritt auf
when a mechanical failure happens
wenn ein mechanischer Fehler auftritt