charter
The foundational treaty of the United Nations.
königliche Urkunde
A formal document issued by a monarch, granting a right or power to an individual or a body corporate.
Ein von einem Monarchen ausgestelltes formelles Dokument, das einer Einzelperson oder einer Körperschaft ein Recht oder eine Befugnis gewährt.
nationale Charta
A charter that applies to an entire nation.
Eine Charta, die für eine ganze Nation gilt.
Sozialcharta
A charter outlining social rights and principles for a community or country.
Eine Charta, die soziale Rechte und Grundsätze für eine Gemeinschaft oder ein Land festlegt.
Stadturkunde
The foundational legal document of a city, similar to a constitution.
Das grundlegende Rechtsdokument einer Stadt, ähnlich einer Verfassung.
Charta-Entwurf
Refers to the initial version of a charter before it is finalized.
Bezieht sich auf die ursprüngliche Version einer Charta, bevor sie endgültig verabschiedet wird.
Gesellschaftssatzung
A legal document that establishes a corporation.
Ein juristisches Dokument, das eine Kapitalgesellschaft gründet.
staatliche Urkunde
A charter granted by a state government, e.g., for a bank or university.
Eine von einer Landesregierung erteilte Urkunde, z. B. für eine Bank oder Universität.
Gründungsurkunde
The original charter that established an organization or entity.
das ursprüngliche offizielle Dokument, das eine Organisation und ihre Regeln festlegte
Bundesurkunde
A charter granted by the federal government.
Eine von der Bundesregierung gewährte Urkunde.
Bürgercharta
A document outlining the rights of citizens in relation to public services.
Ein Dokument, das die Rechte der Bürger in Bezug auf öffentliche Dienstleistungen umreißt.
Patientencharta
A document stating the rights and standards of care for patients within a healthcare system.
Ein Dokument, das die Rechte und Pflegestandards für Patienten innerhalb eines Gesundheitssystems festlegt.
durch Urkunde
Indicates that a right or status is granted through the means of a charter.
Zeigt an, dass ein Recht oder Status mittels einer Urkunde gewährt wird.
eine Charta unterzeichnen
To formally agree to a charter by signing it.
Eine Charta durch Unterschrift formell anerkennen.
eine Charta ausarbeiten
To prepare and write a formal charter.
Eine formelle Charta vorbereiten und schreiben.
eine Charta entwerfen
To write the first version of a charter.
Die erste Version einer Charta schreiben.
jdm./etw. eine Urkunde gewähren
To formally bestow a charter upon a person or organization.
Einer Person oder Organisation formell eine Urkunde verleihen.
eine Urkunde ausstellen
To formally release or distribute a charter.
Eine Charta formell veröffentlichen oder verteilen.
eine Charta ändern
To make formal changes to a charter.
Formelle Änderungen an einer Charta vornehmen.
eine Charta genehmigen
To give official agreement or permission to a charter.
Eine offizielle Zustimmung oder Erlaubnis zu einer Charta geben.
eine Charta ändern
To alter or modify a charter.
Eine Charta verändern oder modifizieren.
eine Urkunde erhalten
To be granted or given a charter.
Eine Urkunde verliehen oder gegeben bekommen.
jdm./etw. eine Urkunde geben
To officially provide a charter to a person or organization.
Einer Person oder Organisation offiziell eine Urkunde aushändigen.
eine Charta widerrufen
To officially cancel or take back a charter.
Eine Charta offiziell aufheben oder zurücknehmen.
Charta von/des
Used to specify what the charter is about or what it contains.
Wird verwendet, um anzugeben, worum es in der Charta geht oder was sie enthält.
Charta für
Used to specify the purpose or beneficiary of the charter.
Wird verwendet, um den Zweck oder den Begünstigten der Charta anzugeben.