confess

used to state that a confession has been reported but is not yet proven

freiwillig gestehen

to admit something willingly and without being forced

etwas freiwillig und ohne Zwang zugeben

offen gestehen

to admit something without hiding any details

zugeben, dass man etwas Falsches getan hat oder etwas, wofür man sich schuldig oder schlecht fühlt, ohne Verheimlichung

öffentlich gestehen

to admit something in front of other people

etwas vor anderen Leuten zugeben

bereitwillig gestehen

to admit something quickly and willingly

etwas schnell und bereitwillig zugeben

muss gestehen

used to introduce a reluctant admission or a personal opinion

wird verwendet, um ein widerstrebendes Eingeständnis oder eine persönliche Meinung einzuleiten

gestehen müssen

to be required to admit something, often reluctantly

gezwungen sein, etwas zuzugeben, oft widerwillig

gestehen zu

used to specify what was confessed (e.g., a crime, a feeling)

wird verwendet, um anzugeben, was gestanden wurde (z. B. ein Verbrechen, ein Gefühl)