confession
vollständiges Geständnis
A complete admission of guilt, leaving out no details.
Ein vollständiges Schuldeingeständnis, das keine Details auslässt.
falsches Geständnis
An admission of guilt for a crime one did not commit.
Ein Schuldeingeständnis für ein Verbrechen, das man nicht begangen hat.
wahres Geständnis
A genuine and honest admission of guilt.
Ein echtes und ehrliches Schuldeingeständnis.
öffentliches Geständnis
An admission of guilt made openly to everyone.
Ein öffentlich gemachtes Schuldeingeständnis.
erzwungenes Geständnis
ein Geständnis, das von einem Verdächtigen oder Gefangenen durch Folter oder andere Formen von Zwang erlangt wird
schriftliches Geständnis
unterzeichnetes Geständnis
Eine schriftliche und unterzeichnete Erklärung, in der jemand ein Verbrechen zugibt.
angebliches Geständnis
A confession that is claimed to have been made, but has not been proven.
Ein Geständnis, das angeblich gemacht wurde, aber nicht bewiesen ist.
Geständnis auf dem Sterbebett
A confession made by someone just before they die.
Ein Geständnis, das jemand kurz vor seinem Tod ablegt.
jemandem ein Geständnis entlocken
jemandem ein Geständnis abpressen
ein Akt der Beichte
The formal action of confessing sins.
Die formelle Handlung des Sündenbekenntnisses.
ein Geständnis ablegen
To formally admit to a crime.
Ein Verbrechen formell zugeben.
ein Geständnis bekommen
ein Geständnis unterschreiben
ein Geständnis erlangen
ein Geständnis schreiben
ein Geständnis entlocken
ein Geständnis erzwingen
ein Geständnis erzwingen
ein Geständnis sichern
ein Geständnis widerrufen
To take back a previous statement of confession.
Eine frühere Geständnisaussage zurücknehmen.
ein Geständnis ausschließen
In a legal context, for a court to not allow a confession as evidence.
Im rechtlichen Kontext, wenn ein Gericht ein Geständnis nicht als Beweismittel zulässt.
zur Beichte gehen
To attend the sacrament of Penance to confess sins to a priest.
Das Sakrament der Buße empfangen, um einem Priester die Sünden zu beichten.
eine Beichte abnehmen
For a priest to listen to someone's confession of sins.
Für einen Priester, die Sündenbeichte von jemandem anzuhören.
Beichtstuhl
Beichtkabine
Geständnis zu
Indicates the crime that was confessed.
Gibt das Verbrechen an, das gestanden wurde.
Geständnis von
Indicates the source of the confession.
Gibt die Quelle des Geständnisses an.
Geständnis von
Indicates who made the confession.
Gibt an, wer das Geständnis abgelegt hat.