conform

vollständig entsprechen

to meet all requirements of a rule or standard completely

alle Anforderungen einer Regel oder eines Standards vollständig erfüllen

sich eng anpassen

to follow rules or standards very accurately

Regeln oder Standards sehr genau befolgen

genau entsprechen

to follow rules or standards with perfect precision

Regeln oder Standards mit perfekter Präzision befolgen

perfekt entsprechen

to align with a rule or standard without any deviation

sich ohne Abweichung an eine Regel oder einen Standard anpassen

verpflichtet sein, sich anzupassen

used to indicate a formal or legal obligation to follow rules

wird verwendet, um eine formelle oder rechtliche Verpflichtung zur Einhaltung von Regeln anzuzeigen

sich anpassen müssen

to need to follow rules due to external pressure or necessity

aufgrund von äußerem Druck oder Notwendigkeit Regeln befolgen müssen

erwartet werden, sich anzupassen

used to indicate a social or official expectation to follow rules

wird verwendet, um eine soziale oder offizielle Erwartung zur Einhaltung von Regeln anzuzeigen

muss sich anpassen

expressing a strong obligation or command to follow rules

eine starke Verpflichtung oder einen Befehl zur Einhaltung von Regeln ausdrücken

sollte sich anpassen

expressing a recommendation or expectation to follow rules

eine Empfehlung oder Erwartung zur Einhaltung von Regeln ausdrücken

gezwungen sein, sich anzupassen

to be compelled to follow rules, often against one's will

gezwungen sein, Regeln zu befolgen, oft gegen den eigenen Willen

nicht entsprechen

not to meet the required standards or rules

die erforderlichen Standards oder Regeln nicht erfüllen

sich weigern, sich anzupassen

to deliberately not follow established rules or norms

sich absichtlich nicht an etablierte Regeln oder Normen halten

scheinen zu entsprechen

to seem to be following the rules or standards

scheinen, die Regeln oder Standards zu befolgen

entsprechen

to comply with a rule, standard, or law (most common usage)

einer Regel, einem Standard oder einem Gesetz entsprechen (häufigste Verwendung)

übereinstimmen mit

to be in agreement with a standard or specification; often interchangeable with 'conform to'

mit einem Standard oder einer Spezifikation übereinstimmen; oft austauschbar mit 'entsprechen'