contact
Blickkontakt
The act of looking directly into one another's eyes.
Der Akt, sich direkt in die Augen zu sehen.
enger Kontakt
Referring to a strong relationship or physical proximity.
Bezieht sich auf eine enge Beziehung oder räumliche Nähe.
direkter Kontakt
Communication or interaction without intermediaries.
Kommunikation oder Interaktion ohne Vermittler.
regelmäßiger Kontakt
Communication that happens at predictable intervals.
Kommunikation, die in vorhersagbaren Abständen stattfindet.
häufiger Kontakt
Communication that happens often.
Kommunikation, die oft stattfindet.
menschlicher Kontakt
The interaction with other people.
Die Interaktion mit anderen Menschen.
ständiger Kontakt
Communication that happens continuously or very often.
Kommunikation, die kontinuierlich oder sehr oft stattfindet.
persönlicher Kontakt
Communication directly between individuals, often in person.
Direkte Kommunikation zwischen Personen, oft persönlich.
persönlicher Kontakt
Communication when you are physically with the other person.
Kommunikation, wenn Sie physisch mit der anderen Person zusammen sind.
täglicher Kontakt
Communication that happens every day.
Kommunikation, die jeden Tag stattfindet.
Geschäftskontakte
People you know through your work or profession.
Leute, die Sie durch Ihre Arbeit oder Ihren Beruf kennen.
persönliche Kontakte
People you know in your private life, not through work.
Leute, die Sie in Ihrem Privatleben kennen, nicht durch die Arbeit.
sexueller Kontakt
The act of touching someone in a sexual way.
körperliche Berührung sexueller Natur.
telefonischer Kontakt
Communication using a telephone.
Kommunikation mit jemandem per Telefon.
Sichtkontakt
The act of seeing someone or something.
Der Zustand, jemanden oder etwas sehen zu können.
nützliche Kontakte
Refers to having helpful people in one's network.
Bezieht sich auf hilfreiche Personen im eigenen Netzwerk.
wertvolle Kontakte
Refers to having helpful people in one's network.
Bezieht sich auf hilfreiche Personen im eigenen Netzwerk.
gute Kontakte
Refers to having helpful people in one's network.
Bezieht sich auf hilfreiche Personen im eigenen Netzwerk.
telefonisch kontaktieren
To use the telephone as the method of communication.
Das Telefon als Kommunikationsmethode verwenden.
per E-Mail kontaktieren
To use email as the method of communication.
E-Mail als Kommunikationsmethode verwenden.
direkt kontaktieren
To contact someone without an intermediary.
Jemanden ohne Vermittler kontaktieren.
telefonisch kontaktieren
A slightly more formal way to say 'contact by phone'.
Eine etwas formellere Art, 'telefonisch kontaktieren' zu sagen.
sofort kontaktieren
To contact someone without delay.
Jemanden ohne Verzögerung kontaktieren.
Kontakt mit
Used to describe communication or touching with another person or object.
Wird verwendet, um die Kommunikation oder Berührung mit einer anderen Person oder einem Objekt zu beschreiben.
Kontakt zwischen
Used to describe communication or touching involving two or more parties.
Wird verwendet, um die Kommunikation oder Berührung zwischen zwei oder mehr Parteien zu beschreiben.
zögern Sie nicht, jmdn. zu kontaktieren
A polite, formal phrase used to encourage someone to get in touch.
Eine höfliche, formelle Phrase, um jemanden zu ermutigen, sich zu melden.
in Kontakt
Signifies a state of touching or communication.
Bedeutet einen Zustand der Berührung oder Kommunikation.
in Kontakt sein
To be communicating with someone.
Mit jemandem in Kommunikation stehen.
in Kontakt bleiben
To continue to talk to or write to someone.
Weiterhin mit jemandem sprechen oder schreiben.
in Kontakt bleiben
A common, less formal way to say 'keep in contact'.
Eine gebräuchliche, weniger formale Art, 'in Kontakt bleiben' zu sagen.
Kontakt aufnehmen
To succeed in communicating with someone.
Erfolgreich mit jemandem kommunizieren.
den Kontakt verlieren
To stop communicating, often unintentionally over time.
Aufhören zu kommunizieren, oft unbeabsichtigt im Laufe der Zeit.
sich in Verbindung setzen
A common, less formal way to say 'establish contact'.
Eine gebräuchliche, weniger formale Art, 'Kontakt herstellen' zu sagen.
in Kontakt bleiben
A slightly more formal way to say 'keep in contact'.
Eine etwas formellere Art, 'in Kontakt bleiben' zu sagen.
den Kontakt aufrechterhalten
A more formal way to say 'keep contact'.
Eine formellere Art, 'Kontakt halten' zu sagen.
in Kontakt kommen
To begin to be in a situation where you can communicate with or touch someone/something.
In eine Situation geraten, in der man mit jemandem/etwas kommunizieren oder es berühren kann.
Kontakt halten
To continue to communicate with someone.
Weiterhin mit jemandem kommunizieren.
Kontakt herstellen
To successfully start communication, often in a formal or difficult situation.
Erfolgreich die Kommunikation aufnehmen, oft in einer formellen oder schwierigen Situation.
Kontakt vermeiden
To try not to touch or communicate with someone/something.
Versuchen, jemanden/etwas nicht zu berühren oder mit ihm zu kommunizieren.
jmdn. in Kontakt bringen
To give someone the details they need to be able to contact another person.
Jemandem die Details geben, die er benötigt, um eine andere Person kontaktieren zu können.
Kontakt verhindern
To stop someone/something from touching or communicating.
Jemanden/etwas daran hindern, zu berühren oder zu kommunizieren.
Kontakte knüpfen
To meet and get to know people who can be useful in your work.
Leute treffen und kennenlernen, die bei der Arbeit nützlich sein können.
Kontakt initiieren
A formal way to say you are the first one to start communication.
Eine formelle Art zu sagen, dass man der Erste ist, der die Kommunikation beginnt.
den Kontakt abbrechen
To end communication, especially suddenly.
Die Kommunikation beenden, besonders plötzlich.
Kontakte entwickeln
To create and improve a network of useful people.
Ein Netzwerk nützlicher Personen erstellen und verbessern.
Kontakte aufbauen
To gradually create a network of useful people.
Allmählich ein Netzwerk von nützlichen Personen aufbauen.