contribute
erheblich beitragen
to contribute in an important or noticeable way
in wichtiger oder bemerkenswerter Weise beitragen
stark beitragen
to contribute to a large extent or degree
in hohem Maße oder Grad beitragen
wesentlich beitragen
to contribute in a large and important way
in großem und wichtigem Maße beitragen
großzügig beitragen
to give willingly and in large amounts
bereitwillig und in großen Mengen geben
wichtig beitragen
to be an important factor in causing something
ein wichtiger Faktor bei der Verursachung von etwas sein
weitgehend beitragen
to be a main factor in causing something
ein Hauptfaktor bei der Verursachung von etwas sein
direkt beitragen
to be a cause of something without any other factors involved
die Ursache von etwas sein, ohne dass andere Faktoren beteiligt sind
regelmäßig beitragen
to write for a publication often
oft für eine Veröffentlichung schreiben
aktiv beitragen
to contribute in a direct and involved way
auf direkte und engagierte Weise beitragen
potenziell beitragen
to have the possibility of causing something
die Möglichkeit haben, etwas zu verursachen
stark beitragen
to contribute a lot, especially money
viel beitragen, insbesondere Geld
effektiv beitragen
to contribute in a way that produces a desired result
auf eine Weise beitragen, die ein gewünschtes Ergebnis erzielt
positiv beitragen
to make a good and useful contribution
einen guten und nützlichen Beitrag leisten
indirekt beitragen
to be a cause of something through a series of other factors
durch eine Reihe anderer Faktoren die Ursache von etwas sein
gleichermaßen beitragen
to contribute the same amount or to the same degree
den gleichen Betrag oder im gleichen Maße beitragen
zweifellos beitragen
to certainly be a cause of something
Sicherlich einer der Gründe sein, warum etwas geschieht oder existiert.
vollständig beitragen
to contribute to the greatest possible extent
im größtmöglichen Umfang beitragen
unverhältnismäßig beitragen
to contribute an amount that is too large or too small in relation to something else
Einen viel größeren oder kleineren Betrag zu etwas beisteuern, als fair oder erwartet ist.
wesentlich beitragen
to contribute in a significant and tangible way
einen wesentlichen Beitrag zu einem Ergebnis oder einer Sache leisten
unwissentlich beitragen
to contribute to something without realizing it
zu etwas beitragen, ohne es zu merken
mächtig beitragen
to contribute with great effort or strength
mit großer Anstrengung oder Kraft beitragen
wenig, viel, etc. beizutragen haben (zu etw.)
used to describe the amount or value of someone's input to a situation or conversation
wird verwendet, um die Menge oder den Wert des Beitrags einer Person zu einer Situation oder einem Gespräch zu beschreiben
ermutigt werden, beizutragen
being supported or advised to give something
unterstützt oder beraten werden, etwas zu geben
gebeten werden, beizutragen
being requested to give something
aufgefordert werden, etwas zu geben
beitragen zu
used to indicate the recipient or the result of the contribution
wird verwendet, um den Empfänger oder das Ergebnis des Beitrags anzugeben
beitragen zu
to give money or help for a specific purpose
Geld oder Hilfe für einen bestimmten Zweck geben