share
großer Anteil
denotes a larger portion relative to others
bezeichnet einen größeren Teil im Vergleich zu anderen
Hauptanteil
denotes a larger portion relative to others
bezeichnet einen größeren Teil im Vergleich zu anderen
größerer Anteil
denotes a larger portion relative to others
bezeichnet einen größeren Teil im Vergleich zu anderen
größerer Anteil
denotes a larger portion relative to others
bezeichnet einen größeren Teil im Vergleich zu anderen
bedeutender Anteil
denotes a larger portion relative to others
bezeichnet einen größeren Teil im Vergleich zu anderen
kleiner Anteil
a minor or insignificant portion
ein geringfügiger oder unbedeutender Teil
wesentlicher Anteil
denotes a larger portion relative to others
bezeichnet einen größeren Teil im Vergleich zu anderen
gleicher Anteil
a portion that is the same size as all others
ein Teil, der die gleiche Größe wie alle anderen hat
der Löwenanteil
idiomatic phrase for the largest part of something
idiomatische Redewendung für den größten Teil von etwas
wachsender Anteil
a portion that is becoming larger over time
ein Teil, der im Laufe der Zeit größer wird
zunehmender Anteil
a portion that is becoming larger over time
ein Teil, der im Laufe der Zeit größer wird
voller Anteil
the complete or entire portion one is entitled to
der vollständige oder ganze Teil, auf den man Anspruch hat
bescheidener Anteil
a minor or insignificant portion
ein geringfügiger oder unbedeutender Teil
Stammaktie
a share of a company providing the owner with a right to vote at shareholder meetings and to receive a part of the company profits as a dividend.
eine Aktie eines Unternehmens, die dem Eigentümer das Recht gibt, auf Hauptversammlungen abzustimmen und einen Teil des Unternehmensgewinns als Dividende zu erhalten.
Vorzugsaktie
a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
eine Aktie, die den Inhaber zu einer festen Dividende berechtigt, deren Zahlung Vorrang vor der von Stammaktiendividenden hat.
Vorzugsaktie
a share which entitles the holder to a fixed dividend, whose payment takes priority over that of ordinary share dividends.
eine Aktie, die den Inhaber zu einer festen Dividende berechtigt, deren Zahlung Vorrang vor der von Stammaktiendividenden hat.
gleichmäßig teilen
to divide and distribute something into equal parts
etwas in gleiche Teile aufteilen und verteilen
vollständig teilen
to share something completely or entirely
etwas vollständig oder ganz teilen
Marktanteil
the portion of a market controlled by a particular company or product
der von einem bestimmten Unternehmen oder Produkt kontrollierte Teil eines Marktes
Zuschaueranteil
the percentage of people listening to a particular radio station or watching a television channel
der Prozentsatz der Personen, die einen bestimmten Radiosender hören oder einen Fernsehsender sehen
seinen Teil von etw. tun
to do your part of a task or responsibility.
seinen Teil einer Aufgabe oder Verantwortung erledigen.
Aktien und Anteile
a general term for investments in companies.
Arten von Investitionen.
ein Anteil an der Beute
a portion of the money, advantages, etc. that are gained by a successful person or group.
ein Teil der Gewinne
einen Anteil bekommen
to receive or obtain a portion of something
einen Teil von etwas erhalten oder bekommen
einen Anteil nehmen
to accept or claim a portion of something
einen Teil von etwas annehmen oder beanspruchen
einen Anteil erhalten
to be given a portion of something
einen Teil von etwas erhalten
einen Anteil fordern
to demand a portion as one's right
einen Teil als sein Recht fordern
in Aktien investieren
to put money into shares with the expectation of achieving a profit
Geld in Aktien anlegen in der Erwartung, einen Gewinn zu erzielen
Aktien erwerben
to buy or obtain shares in a company
Aktien eines Unternehmens kaufen oder erhalten
Aktien kaufen
to buy shares in a company (more formal)
Aktien eines Unternehmens kaufen (formeller)
Aktien abstoßen
to sell shares quickly, often at a loss
Aktien schnell verkaufen, oft mit Verlust
Aktienkurs
the cost of a single share of a company's stock
die Kosten einer einzelnen Aktie eines Unternehmens
Aktienwert
the monetary worth of a single share of a company's stock
der Geldwert einer einzelnen Aktie eines Unternehmens
a benefit in the form of an option to buy shares in a company at a discount or at a stated fixed price.
Aktienprogramm
a plan that gives employees the chance to buy shares in the company they work for.
ein Plan, der den Mitarbeitern die Möglichkeit gibt, Aktien des Unternehmens zu kaufen, für das sie arbeiten.
teilen mit
to give a portion of something to someone else; to use or have something at the same time as someone else.
einen Teil von etwas jemand anderem geben; etwas zur gleichen Zeit wie jemand anderes benutzen oder haben.
teilhaben an
to participate in or experience something (like an emotion or activity) with others
an etwas (wie einer Emotion oder Aktivität) mit anderen teilnehmen oder es erleben
Aktien steigen
when the value or price of shares increases
wenn der Wert oder Preis von Aktien steigt
Aktien steigen
when the value or price of shares increases
wenn der Wert oder Preis von Aktien steigt
Aktien fallen
when the value or price of shares decreases
wenn der Wert oder Preis von Aktien sinkt