cue

visueller Hinweis

A signal that is perceived by sight.

Ein Signal, das durch Sehen wahrgenommen wird.

Stichwort für etw.

A signal that it is time for something to happen.

Ein Signal, dass es Zeit ist, dass etwas geschieht.

genau wie aufs Stichwort

An emphatic way of saying 'on cue', happening at the perfect moment.

Eine betonte Art zu sagen 'wie aufs Stichwort', die im perfekten Moment geschieht.

sich an jdm/etw. ein Beispiel nehmen

To use someone's words or behavior as a guide for your own.

Die Worte oder das Verhalten von jemandem als Richtlinie für das eigene verwenden.

wie aufs Stichwort

Happening at exactly the right or expected moment.

Genau im richtigen oder erwarteten Moment geschehend.

einen Hinweis aufgreifen

jdm ein Stichwort geben

das Stichwort verpassen

To fail to notice a signal or hint.

Ein Signal oder einen Hinweis nicht bemerken.

einen Hinweis liefern

einem Stichwort folgen

auf ein Stichwort warten

To wait for a signal before doing something.

Auf ein Signal warten, bevor man etwas tut.