culturally
kulturell vielfältig
including people from a wide range of different cultures
in Bezug auf die Kultur vielfältig
kulturell sensibel
aware of and responsive to the cultural differences of others
Bewusstsein und Respekt für andere Kulturen zeigen.
kulturell bedeutsam
important or meaningful within a specific cultural context
Wichtig im Kontext der Kultur.
suitable or fitting for a particular culture
kulturell relevant
connected to or appropriate for the culture of the people involved
relevant für eine bestimmte Kultur
considered proper or tolerable within a specific culture
kulturell reich
having a great deal of interesting cultural history, art, or traditions
einen großen kulturellen Wert, Vielfalt oder Geschichte haben
having the ability to interact effectively with people of different cultures
kulturspezifisch
relating only to a particular culture
bezieht sich auf oder ist charakteristisch für eine bestimmte Kultur
kulturell ansprechbar
reacting positively and effectively to different cultural backgrounds
Auf eine Weise reagieren, die kulturelle Unterschiede berücksichtigt und sensibel dafür ist.
kulturell befrachtet
containing many references and assumptions specific to one culture
Trägt spezifische Bedeutungen oder Annahmen innerhalb einer bestimmten Kultur.
kulturell inklusiv
aiming to include and accommodate people from all cultural backgrounds
Einschließlich oder Respektieren von Menschen mit unterschiedlichem kulturellen Hintergrund.
kulturell verankert
deeply fixed or integrated within a culture
Bezieht sich auf Ideen oder Praktiken, die ein integraler Bestandteil einer Kultur sind.
kulturell neutral
not specific to or biased towards any particular culture
Nicht spezifisch für oder beeinflusst von einer bestimmten Kultur.
adhering to traditional values and ideas of a culture
kulturell unsensibel
showing a lack of awareness for the cultural differences of others
Einen Mangel an Bewusstsein oder Respekt für andere Kulturen zeigen.
kulturell unangemessen
not suitable or fitting for a particular culture
Gemäß den Bräuchen einer bestimmten Kultur unangemessen.
kulturell homogen
composed of parts or elements that are all of the same kind; not diverse
in kultureller Hinsicht einheitlich
kulturell bestimmen
to cause something to be a particular way due to cultural factors
Durch kulturelle Faktoren verursacht oder entschieden werden.
kulturell definieren
to describe or establish the nature of something based on cultural norms
die Natur von etwas auf der Grundlage kultureller Normen beschreiben oder festlegen