desolate

völlig trostlos

To strongly emphasize the unhappiness of a person.

Um das Unglück einer Person stark zu betonen.

völlig trostlos

To strongly emphasize the emptiness of a place.

Um die Leere eines Ortes stark zu betonen.

ziemlich trostlos

To emphasize the emptiness of a place.

Um die Leere eines Ortes zu betonen.

eher trostlos

To moderately emphasize the emptiness of a place.

Um die Leere eines Ortes mäßig zu betonen.

trostlos sein

To describe the state of a place being empty and depressing, or a person being very unhappy.

Um den Zustand eines leeren und deprimierenden Ortes oder einer sehr unglücklichen Person zu beschreiben.

trostlos aussehen

To have an appearance of being very unhappy.

Ein sehr unglückliches Aussehen haben.

sich trostlos fühlen

Used to describe a person's internal feeling of great unhappiness and loneliness.

Wird verwendet, um das innere Gefühl großen Unglücks und der Einsamkeit einer Person zu beschreiben.

trostlos erscheinen

To appear empty and depressing (a place) or very unhappy (a person).

Um leer und deprimierend (ein Ort) oder sehr unglücklich (eine Person) zu erscheinen.

trostlos werden

To enter a state of being empty (a place) or very unhappy (a person).

In einen Zustand der Leere (ein Ort) oder des großen Unglücks (eine Person) geraten.

trostlos klingen

To have a voice that conveys great unhappiness.

Eine Stimme haben, die großes Unglück vermittelt.

etw. trostlos zurücklassen

To cause a place to become empty and depressing.

Verursachen, dass ein Ort leer und deprimierend wird.

trostlos dastehen

Used for buildings or places that remain in an empty, depressing state.

Wird für Gebäude oder Orte verwendet, die in einem leeren, deprimierenden Zustand verbleiben.