discourage

stark entmutigen

To discourage with a great deal of force or emphasis.

Mit viel Kraft oder Nachdruck entmutigen.

aktiv entmutigen

To deliberately and energetically try to prevent something.

Absichtlich und energisch versuchen, etwas zu verhindern.

wirksam entmutigen

To successfully prevent something from happening as a result of an action or system.

Erfolgreich verhindern, dass etwas aufgrund einer Handlung oder eines Systems geschieht.

ausdrücklich entmutigen

To formally and deliberately try to prevent something (especially in British English).

Formell und absichtlich versuchen, etwas zu verhindern (besonders im britischen Englisch).

sich (nicht) leicht entmutigen lassen

Describes someone who (does not) lose confidence or determination easily.

Beschreibt jemanden, der (nicht) leicht das Vertrauen oder die Entschlossenheit verliert.

versuchen zu entmutigen

To make an attempt to persuade someone not to do something.

Einen Versuch unternehmen, jemanden zu überreden, etwas nicht zu tun.

abraten von

Used to indicate the action that someone is being persuaded not to do.

Wird verwendet, um die Handlung anzugeben, von der jemand abgebracht werden soll.