disruption
wesentliche Störung
indicates a disruption of significant importance or scale
bezeichnet eine Störung von erheblicher Bedeutung oder Ausmaß
signifikante Störung
highlights a disruption that is important and has a noticeable effect
hebt eine wichtige Störung mit spürbaren Auswirkungen hervor
ernsthafte Störung
indicates a disruption with significant negative consequences
bezeichnet eine Störung mit erheblichen negativen Folgen
schwerwiegende Störung
similar to 'serious', but often implies a greater intensity of negative effects
ähnlich wie 'ernsthaft', impliziert aber oft eine größere Intensität der negativen Auswirkungen
massive Störung
emphasizes an extremely large scale of disruption
betont eine extrem große Störung
große Störung
used to describe a very large amount of disruption
beschreibt eine sehr große Störung
Verkehrsstörung
problems that interrupt the normal flow of traffic
Probleme, die den normalen Verkehrsfluss unterbrechen
erhebliche Störung
used to describe a large and noteworthy amount of disruption
beschreibt eine große und bemerkenswerte Störung
Versorgungsunterbrechung
interruption in the supply of goods or services
Unterbrechung der Lieferung von Waren oder Dienstleistungen
weit verbreitete Störung
disruption that affects a large area or a large number of people
eine Störung, die ein großes Gebiet oder eine große Anzahl von Menschen betrifft
wirtschaftliche Störung
disruption related to the economy, such as trade or financial systems
Störung im Zusammenhang mit der Wirtschaft, wie Handel oder Finanzsysteme
minimale Störung
the smallest possible amount of disruption
eine sehr geringe Unterbrechung eines Prozesses oder einer Aktivität verursachen
minimale Störung
the least amount of disruption required or caused
die geringste erforderliche oder verursachte Störung
soziale Unruhen
disruption to the normal functioning of society
Störung des normalen Funktionierens der Gesellschaft
politische Unruhen
disruption in the political system of a country or region
Störung im politischen System eines Landes oder einer Region
familiäre Zerrüttung
disruption within a family structure, such as from divorce or conflict
Störung innerhalb einer Familienstruktur, z. B. durch Scheidung oder Konflikt
Störung tritt auf
used to state that a disruption is happening or has happened
wird verwendet, um anzugeben, dass eine Störung auftritt oder aufgetreten ist
Störung von
indicates what is being affected by the disruption (e.g., disruption to services)
gibt an, was von der Störung betroffen ist (z. B. Störung von Dienstleistungen)
Störung in
indicates the system or area where the disruption occurs (e.g., disruption in supply)
gibt das System oder den Bereich an, in dem die Störung auftritt (z. B. Störung in der Versorgung)
Störung verursachen
to be the reason a disruption happens
der Grund für das Auftreten einer Störung sein
zu einer Störung führen
to result in a disruption as a consequence
als Folge zu einer Störung führen
Störung minimieren
to reduce a disruption to the smallest possible level
eine Störung auf das geringstmögliche Maß reduzieren
Störung vermeiden
to prevent a disruption from happening
das Auftreten einer Störung verhindern
Störung verhindern
to stop a disruption from happening
das Auftreten einer Störung unterbinden
Störung erzeugen
to bring a disruption into existence
eine Störung ins Leben rufen
eine Störung erleben
to be affected by a disruption
von einer Störung betroffen sein
unter einer Störung leiden
to be negatively affected by a disruption
negativ von einer Störung betroffen sein