distribute
weit verbreiten
to give things out to a large area or number of people
Dinge an einen großen Bereich oder eine große Anzahl von Menschen austeilen
gleichmäßig verteilen
to give things out in equal shares
Dinge in gleichen Anteilen austeilen
gerecht verteilen
to give things out in a just manner
Dinge auf gerechte Weise austeilen
kostenlos verteilen
to give things out without charging money
Dinge ohne Bezahlung austeilen
ungleich verteilen
to give things out in unequal shares
Dinge in ungleichen Anteilen austeilen
gleichmäßig verteilen
to spread something out so all parts are covered equally
etwas so ausbreiten, dass alle Teile gleichmäßig bedeckt sind
gleichmäßig austeilen
to spread something out in a consistent, unvarying way
Dinge gleichmäßig an Mitglieder einer Gruppe austeilen oder liefern.
global verteilen
to spread something across the entire world
etwas über die ganze Welt ausbreiten
zufällig verteilen
to spread something out without any pattern or order
Dinge auf unsystematische Weise in einer Gruppe ausgeben oder verteilen.
unregelmäßig verteilen
to spread something out without a regular pattern
etwas ohne regelmäßiges Muster ausbreiten
spärlich verteilen
to spread something out with large spaces between
etwas mit großen Abständen dazwischen ausbreiten
nicht zufällig verteilen
to spread something out following a specific pattern
etwas nach einem bestimmten Muster ausbreiten
lückenhaft verteilen
to spread something out in small, separate areas
etwas ungleichmäßig oder unvollständig verteilen
national vertreiben
to supply a product to be sold across one country
ein Produkt zum Verkauf im ganzen Land liefern
international vertreiben
to supply a product to be sold in multiple countries
Waren in verschiedene Länder auf der ganzen Welt liefern und zustellen.
exklusiv vertreiben
to be the only company supplying a product
das einzige Unternehmen sein, das ein Produkt liefert
illegal vertreiben
to supply a product against the law
ein Produkt gesetzeswidrig liefern
verteilen an
to give something to a person or group as the recipient
etwas an eine Person oder Gruppe als Empfänger geben
verteilen unter
to give something to each person in a group of three or more
etwas an jede Person in einer Gruppe von drei oder mehr Personen geben
verteilen zwischen
to give something to two people or groups
etwas an zwei Personen oder Gruppen geben
verteilen via
to give things out through a specific channel or system
Dinge über einen bestimmten Kanal oder ein System austeilen
verteilen durch
to give things out using a certain agent or method
Dinge durch einen bestimmten Agenten oder eine Methode austeilen
verteilen über
to spread something over an area or group
etwas über einen Bereich oder eine Gruppe ausbreiten
verteilen in ganz
to spread something in every part of a place or group
etwas in jedem Teil eines Ortes oder einer Gruppe ausbreiten