dive
tiefer Tauchgang
A dive to a significant depth, or figuratively, a thorough investigation.
Ein Tauchgang in eine erhebliche Tiefe oder bildlich eine gründliche Untersuchung.
plötzlicher Sturz
Describes an unexpected and quick downward movement.
Beschreibt eine unerwartete und schnelle Abwärtsbewegung.
steiler Sturzflug
Used to describe a sharp downward movement, especially of an aircraft.
Wird verwendet, um eine scharfe Abwärtsbewegung zu beschreiben, insbesondere eines Flugzeugs.
vertikaler Sturzflug
Used to describe a straight downward movement, especially of an aircraft.
eine steile, schnelle Abwärtsbewegung, insbesondere bei einem Flugzeug oder Vogel
Sturzflug
Usually used as a compound noun 'nosedive'; often figurative.
Normalerweise als zusammengesetztes Substantiv 'Nosedive' verwendet; oft bildlich.
Spiralsturzflug
A continuous steep dive with the aircraft turning in a spiral.
Ein kontinuierlicher steiler Sturzflug, bei dem das Flugzeug in einer Spirale dreht.
flacher Sturzflug
Used to describe a downward movement at a small angle.
Wird verwendet, um eine Abwärtsbewegung in einem kleinen Winkel zu beschreiben.
sanfter Sturzflug
Used to describe a gradual downward movement.
Wird verwendet, um eine allmähliche Abwärtsbewegung zu beschreiben.
Sprung mit Anlauf
A dive into water performed after a running start.
Ein Sprung ins Wasser, der nach einem Anlauf ausgeführt wird.
kopfüberer Sturzflug
Often used figuratively to describe a rapid, reckless fall or decline.
Ein schneller, rücksichtsloser und kopfüberer Sturzflug.
tauchen nach
A sudden rush by many people towards something.
Sich unter Wasser begeben, um etwas zu suchen oder zu holen.
tauchen gehen
To participate in the activity or sport of diving.
an der Aktivität des Tauchens teilnehmen
To move quickly to a place of safety or shelter.
tief tauchen
To submerge far below the surface of water.
Weit unter die Wasseroberfläche tauchen.
plötzlich stürzen
For birds or aircraft to begin a sharp, unexpected descent.
Für Vögel oder Flugzeuge, einen steilen, unerwarteten Sinkflug zu beginnen.
kopfüber eintauchen
To enter the water with your head and arms leading.
Mit dem Kopf und den Armen voran ins Wasser eintauchen.
senkrecht stürzen
For birds or aircraft to descend straight down.
sich schnell in einer geraden vertikalen Linie nach unten bewegen
nach vorne springen
To move forwards quickly and suddenly.
Sich schnell und plötzlich nach vorne bewegen.
zurückspringen
To move backwards quickly and suddenly.
Sich schnell und plötzlich nach hinten bewegen.
einen Sturz machen; eine Schwalbe machen
To fall suddenly, or figuratively, for prices or profits to drop sharply; also, to pretend to be knocked down in boxing or soccer.
Plötzlich fallen oder bildlich, dass Preise oder Gewinne stark fallen; auch, so zu tun, als würde man im Boxen oder Fußball niedergeschlagen.
einen Sprung machen
To move suddenly and quickly towards something.
Sich plötzlich und schnell auf etwas zubewegen.
in den Sturzflug gehen
To begin a dive, especially for an aircraft.
Einen Sturzflug beginnen, insbesondere für ein Flugzeug.
einen Sturzflug abfangen
To stop a dive and return to level flight.
Für ein Flugzeug, den schnellen Sinkflug zu beenden und sich auszurichten.
eintauchen in
To jump into water or to move quickly into a place.
Ins Wasser springen oder sich schnell an einen Ort begeben.
springen von
To jump into water from a high point.
Von einem hohen Punkt ins Wasser springen.
abspringen von
To jump into water from a surface like a diving board or cliff.
Von einer Oberfläche wie einem Sprungbrett oder einer Klippe ins Wasser springen.
tauchen nach
To submerge oneself to search for or retrieve something.
Sich unter Wasser begeben, um etwas zu suchen oder zu holen.