epitaph

passender Grabspruch

Describes an epitaph that is very suitable for the person or thing it commemorates.

Beschreibt einen Grabspruch, der sehr passend für die Person oder Sache ist, an die er erinnert.

jemandes Grabspruch sein

A phrase or statement that is considered a fitting summary of someone's life or character after their death.

Ein Satz oder eine Aussage, die als passende Zusammenfassung des Lebens oder Charakters einer Person nach ihrem Tod angesehen wird.

Grabspruch für

Indicates the person or thing being commemorated by the epitaph.

Gibt die Person oder Sache an, an die mit dem Grabspruch erinnert wird.

Grabspruch für

Used when something serves as a final monument or testament to something else (e.g., a career, an era).

Wird verwendet, wenn etwas als letztes Denkmal oder Zeugnis für etwas anderes dient (z.B. eine Karriere, eine Ära).

als Grabspruch

Used to describe something that functions symbolically as an epitaph.

Wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das symbolisch als Grabspruch fungiert.

Grabspruch auf

Indicates the subject of the epitaph, often used in a literary or formal context.

Gibt das Thema des Grabspruchs an, oft in einem literarischen oder formellen Kontext verwendet.

einen Grabspruch schreiben

To compose the text that will be inscribed as an epitaph.

Den Text verfassen, der als Grabspruch eingraviert wird.

als Grabspruch dienen

To act as a final monument or statement about something that has ended.

Als letztes Denkmal oder Aussage über etwas, das beendet ist, fungieren.

einen Grabspruch bilden

To serve as or create a symbolic epitaph for something.

Als symbolischer Grabspruch für etwas dienen oder einen solchen schaffen.